Vertaling van "lamy and patten " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Maroteaux-Lamy disease | Maroteaux-Lamy syndrome | mucopolysaccharidosis type VI | MPS VI [Abbr.]
maladie de Maroteaux-Lamy | mucopolysaccharidose de type VI | nanisme polydystrophique de Maroteaux-Lamy | syndrome de Maroteaux-Lamy | MPS VI [Abbr.]

clog | patten
socque

clog [ patten ]
socque

Beta-glucuronidase deficiency Mucopolysaccharidosis, types III, IV, VI, VII Syndrome:Maroteaux-Lamy (mild)(severe) | Morquio(-like)(classic) | Sanfilippo (type B)(type C)(type D)
Carence en bêta-glucoronidase Mucopolysaccharidoses, type III, IV, VI, VII Syndrome de:Maroteaux-Lamy (léger) (sévère) | Morquio (-semblable à) (classique) | Sanfilippo (type B) (type C) (type D)

N'Djamena [ Fort-Lamy ]
N'Djamena [ Fort-Lamy ]

Maroteaux-Lamy syndrome [ mucopolysaccharidosis VI ]
syndrome de Maroteaux-Lamy [ mucopolysaccharidose VI ]

Debré-Lamy purpura
purpura inflammatoire aigu allergique | syndrome de Debré-Lamy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I said, we'll be meeting with Pascal Lamy and also one or two of the other commissioners, Chris Patten, for example, who we hope to get in touch with, because having come here and listened and learned from it.And I haven't touched on the subject of GMOs because that may be a topic you wish to talk about.
Je le répète, nous allons rencontrer Pascal Lamy ainsi qu'un ou deux autres commissaires, Chris Patten, par exemple, avec lequel nous souhaitons conférer, parce qu'après être venus ici, avoir écouté et avoir appris.Et je n'ai pas évoqué la question des OGM parce que c'est un sujet que vous voudrez peut-être aborder.

To this end, Commissioners Lamy and Patten will hold a meeting with the Mercosur ministers on 23 July in Brasilia.
Pour ce faire, les commissaires Lamy et Patten tiendront une réunion avec les ministres du Mercosur, le 23 juillet, à Brasilia.

On the occasion of the Business Forum, Commissioners Liikanen, Lamy and Patten announced the agreement on an EU-Mercosur Action Plan on Business Facilitation covering practical measures in the areas of customs, standards, sanitary and phytosanitary measures and e-commerce.
À l'occasion du forum des entreprises, les commissaires Liikanen, Lamy et Patten ont annoncé l'accord sur un plan d'action UE-Mercosur de facilitation des échanges couvrant des dispositions pratiques dans les domaines des douanes, des normes, des mesures sanitaires et phytosanitaires et du commerce électronique.

Presenting this Communication along with Commissioners Busquin, Liikanen, Byrne, Lamy and Patten, Commissioner Poul Nielson stated, "HIV/AIDS, TB and malaria are diseases that thrive in conditions of poverty.
Lors de la présentation de cette communication conjointement avec les membres de la Commission Philippe Busquin, Erkki Liikanen, David Byrne, Pascal Lamy et Christopher Patten, le Commissaire Poul Nielson a déclaré que "le VIH/SIDA, la tuberculose et le paludisme sont des maladies favorisées par la pauvreté.

The first is that, from the very positive experiences of the association treaties with Mexico and the treaty we have just signed with Chile, we believe that we need to speed up negotiations – Commissioner Patten was in Rio de Janeiro in July with Commissioner Lamy – for three basic reasons.
Le premier concerne le fait qu'il faille accélérer les négociations - M. Patten s'est rendu à Rio de Janeiro en juillet avec M. Lamy - si l'on veut tirer parti des expériences tellement positives de la conclusion des traités d'association avec le Mexique et, tout récemment, avec le Chili.

Commissioners Patten and Lamy attend Rio Ministerial meeting to inject impetus into EU-Mercosur negotiations
Les commissaires Patten et Lamy assistent à la réunion ministérielle de Rio pour dynamiser les négociations UE-Mercosur

On 23 July, External Relations Commissioner Chris Patten and Trade Commissioner Pascal Lamy will meet with Foreign and Economics Ministers of Mercosur (Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay) in Rio de Janeiro.
Le 23 juillet, Chris Patten, commissaire chargé des relations extérieures, et Pascal Lamy, commissaire chargé du commerce, rencontreront les ministres des Affaires étrangères et de l'Économie du Mercosur (Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay) à Rio de Janeiro.

Not one single Commissioner, not Mr Nielson, nor Mr Patten, nor Mr Lamy, nor Mr Fischler, for that matter.
Aucun commissaire, ni M. Nielson, ni M. Patten, ni M. Lamy, ni M. Fischler qui lui non plus ne peut y aller.

I would have liked to hear the personal opinion of Commissioner Patten on this matter. I realise that he is not present to be able to give an answer, and so I ask you, Mr Lamy, whether you would be good enough to give us your personal reaction to this idea.
J'aurais souhaité avoir, à ce propos, l'avis personnel du Commissaire Patten, je sais bien qu'il n'est pas là pour y répondre, accepteriez-vous, Monsieur Lamy, de nous donner votre réaction personnelle à ce propos ?