Traduction de «lamy welcomed today » (Anglais → Français) :

EU Trade Commissioner Pascal Lamy welcomed today the WTO Appellate Body ruling confirming that the so-called "same person" methodology, used by the US to determine whether the new privatised producer had received any benefit from prior financial contributions to state-owned producers, was inconsistent with WTO law.
M. Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce, a salué ce jour la décision de l'organe d'appel de l'OMC confirmant que la méthode appelée "de la même personne", appliquée par les États-Unis pour établir si le nouveau fabricant privatisé a tiré un avantage éventuel de contributions financières consenties antérieurement aux entreprises publiques, était contraire à la réglementation OMC.

EU Trade Commissioner Pascal Lamy welcomes today the launch of a Sustainable Trade and Innovation Centre (STIC), intended to help developing countries export sustainable products, thus building in environmental and social factors into their export strategy.
M. Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce, a salué, ce jour, le lancement d'un Centre de commerce durable et d'innovation (CCDI) conçu pour aider les pays en développement à exporter des produits respectueux du développement durable, de façon à inscrire une dimension environnementale et sociale dans leur stratégie d'exportation.

EU Trade Commissioner Pascal Lamy welcomed today the outcome of the informal meeting of WTO Trade Ministers that took place in Sydney between 14-15 November 2002.
M. Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce a salué aujourd'hui les conclusions de la réunion informelle tenue par les ministres OMC du commerce à Sydney les 14 et 15 novembre 2001.

The EU Trade Commissioner Pascal Lamy welcomed today the agreement reached by the eight Caribbean islands members of the Organisation of Eastern Caribbean States (OECS) to create an economic union, as an important step both for the countries themselves and as an important contribution towards a broader integration within the Caribbean region.
M. Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce, s'est félicité aujourd'hui de l'accord conclu par les huit îles des Caraïbes membres de l'Organisation des États des Caraïbes orientales (OECS) en vue de la création d'une Union économique, qui non seulement constitue une étape importante pour les pays concernés, mais apporte également une contribution de premier ordre à une plus vaste intégration au sein de la région des Caraïbes.

EU Trade Commissioner Pascal Lamy welcomed today's decision in Geneva on establishing the negotiating structures for the new round of WTO trade negotiations.
Le commissaire européen chargé du commerce, Pascal Lamy, s'est félicité de la décision adoptée aujourd'hui à Genève de mettre en place les structures destinées au nouveau cycle de négociations commerciales de l'OMC".