Vertaling van "lanaudière region got some sad news " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, yesterday, more than 1,200 people in the Lanaudière region got some sad news just before Christmas.
Monsieur le Président, hier, plus de 1 200 personnes de la région de Lanaudière ont appris une triste nouvelle, tout juste avant Noël.

Mr. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Mr. Speaker, this morning we got some good news about research in the Montreal region.
M. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Monsieur le Président, nous avons eu une bonne nouvelle, ce matin, en matière de recherche pour la région de Montréal.

Mr. Speaker, today the people of Portneuf—Jacques-Cartier received some very sad news: after six years in the Quebec City region, La Colombière residence, a place for social and educational rehabilitation, will have to close its doors for good for lack of funding.
Monsieur le Président, aujourd'hui, les citoyens de Portneuf—Jacques-Cartier ont appris une bien triste nouvelle: après six ans d'existence dans la région de Québec, la maison La Colombière, une résidence en réadaptation scolaire et sociale, se voit obligée de fermer ses portes définitivement, faute de financement.