Traduction de «lanaudière » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

S.I.P.E. Lanaudière [ Sida information prévention écoute Lanaudière ]
S.I.P.E. Lanaudière [ Sida information prévention écoute Lanaudière ]

Syndicat des professionnelles et professionnels de l'éducation de Laurentides-Lanaudière [ Syndicat des professionnelles et professionnels de l'éducation des Laurentides | Syndicat des professionnelles et professionnels de Lanaudière ]
Syndicat des professionnelles et professionnels de l'éducation de Laurentides-Lanaudière [ Syndicat des professionnelles et professionnels de l'éducation des Laurentides | Syndicat des professionnelles et professionnels de Lanaudière ]

Association coopérative d'économie familiale de Lanaudière [ ACEF de Lanaudière ]
Association coopérative d'économie familiale de Lanaudière [ ACEF de Lanaudière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They did this by resolution because I know that in our area the Régie régionale de la santé et des services sociaux de Lanaudière (Lanaudière regional health and social services board) looked at this question and passed a resolution of which I obtained a copy as the member of Parliament for the riding of Berthier—Montcalm and the Lanaudière area.
Ils ont fonctionné par résolution parce que je sais que chez nous, la Régie régionale de la santé et des services sociaux de Lanaudière s'est penchée sur la question et a adopté une résolution que j'ai reçue à titre de député de la circonscription de Berthier—Montcalm et de la région de Lanaudière.

In my riding we also have Goûtez Lanaudière!, which brings together products from the Lanaudière region under a common label to make it easier for consumers to discover and recognize those products.
Dans mon comté, il y a également Goûtez Lanaudière! qui fait la promotion des produits de la région de Lanaudière, sous une identification commune de façon à ce que les consommateurs puissent facilement les connaître et les reconnaître.

Among other things, he was instrumental in founding the International Festival of Lanaudière, one of North America's largest music festivals, the Joliette cultural centre and Jeunesses musicales de Joliette, as well as the Lanaudière music camp and the Grands Choeurs de Lanaudière.
On lui doit, entre autres, le Festival international de Lanaudière, qui est l'une des manifestations musicales les plus importantes en Amérique du Nord, le Centre culturel et les Jeunesses musicales de Joliette, ainsi que le Camp musical et les Grands Choeurs de Lanaudière.

Mr. Speaker, on January 19, the Olymel company, located in the Lanaudière region, donated 60,000 kilos of pork and poultry, worth an estimated $500,000, thus allowing 16,000 poor families and 5,000 underprivileged children to receive this food, through Moisson Lanaudière, in Joliette.
Monsieur le Président, le 19 janvier dernier, la compagnie Olymel, située dans la région de Lanaudière, faisait don de 60 000 kilos de porc et de volaille, estimés à 500 000 $, permettant ainsi à 16 000 familles démunies et à 5 000 enfants défavorisés de recevoir ces denrées alimentaires par l'intermédiaire de Moisson Lanaudière, de Joliette.

Mr. Speaker, last spring, the Lanaudière regional cegep in Joliette, the Lanaudière bio-food development board and their partners launched the Lanaudière centre for innovation in food processing.
Monsieur le Président, le Cégep régional de Lanaudière à Joliette, le Conseil de développement bioalimentaire de Lanaudière et leurs partenaires ont lancé, le printemps dernier, le Centre d'innovation en transformation des aliments de Lanaudière.