Traduction de «land a left » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

land a left
donner un gauche [ appliquer une gauche ]

to hit a left-foot shot
décocher un tir de gauche

The cyberspace is not a no law land : a study of the issues of liability for content circulating on the Internet
L'espace cybernétique n'est pas une terre sans loi: étude des questions relatives à la responsabilité à l'égard du contenu circulant sur Internet

Portrait of a Human Resources Forum: Landing a Job in the Private Sector
Portrait d'un forum sur les ressources humaines - Décrocher un emploi dans le secteur privé

left hand screw thread | left hand thread | left-hand screw thread | left-hand thread
filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filet renversé | filetage à gauche | filetage gauche

Democratic Left Party | Democratic Party of the Left | Party of the Democratic Left | PDS [Abbr.]
Parti de la gauche démocratique | Parti démocratique de la gauche | PDS [Abbr.]

Democratic Left | Democratic Left Party | Party of the Democratic Left | Social Democratic Party of Slovakia | PDL [Abbr.] | SDSS [Abbr.]
Parti de la Gauche démocratique | SDL [Abbr.]

Forced landing while powered aircraft landing
atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé

part of a parcel of land
partie intégrante d'un immeuble | partie intégrante d'un fonds

enclosure of a parcel of land
clôture d'un fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

DAY or NIGHT — Rocking aircraft and flashing navigational lights at irregular intervals (and landing lights in the case of a helicopter) from a position slightly above and ahead of, and normally to the left of, the intercepted aircraft (or to the right if the intercepted aircraft is a helicopter) and, after acknowledgement, a slow level turn, normally to the left (or to the right in the case of a helicopter) on the desired heading.
DE JOUR et DE NUIT — Balancer l’appareil et faire clignoter à intervalles irréguliers les feux de navigation (et les feux d’atterrissage dans le cas d’un hélicoptère) après s’être placé légèrement au-dessus et en avant, et normalement à gauche, de l’aéronef intercepté (ou à sa droite, si l’intercepté est un hélicoptère) puis, après réponse, effectuer un lent virage à palier, normalement vers la gauche (ou vers la droite dans le cas d’un hélicoptère), pour prendre le cap voulu.

(2a) By way of derogation from paragraph 2, in cases where the land has been left fallow before the notification referred to in Article 24(1) for at least the time period required for conversion and provided that other necessary requirements are fulfilled, no conversion period shall be necessary for this fallow land
(2 bis) Par dérogation au paragraphe 2, lorsque les terres ont été laissées en jachère avant la notification visée à l’article 24, paragraphe 1, durant une période au moins égale à celle requise pour la conversion, et pour autant que les autres conditions nécessaires soient remplies, aucune période de conversion n’est nécessaire pour ces jachères.

, make all turns to the left, when approaching for a landing and after taking off, unless otherwise indicated, or instructed by ATC.
, effectue tous les virages à gauche quand il exécute son approche en vue d’un atterrissage et après le décollage, sauf instructions contraires ou indications contraires de l’ATC

except for balloons, make all turns to the left, when approaching for a landing and after taking off, unless otherwise indicated, or instructed by ATC.
à l’exception des ballons, effectue tous les virages à gauche quand il exécute son approche en vue d’un atterrissage et après le décollage, sauf instructions ou indications contraires de l’ATC.

It has been predicted that it could take over 70 years to clear the approximately three million land mines, land mines left from the recent conflicts.
On prévoit qu'il faudra plus de 70 ans pour éliminer les quelque trois millions de mines terrestres qui sont restées à la suite de conflits récents.

Similarly, regulations to implement necessary measures to protect critical habitats on federal lands are left to the discretion of cabinet.
De même, l'établissement des règles pour la mise en place des mesures visant à protéger des habitats essentiels sur le territoire domanial est à la discrétion du Cabinet.

According to initial predictions it could take some 70 years to clear the three million land mines left from the recent conflict in the former Yugoslavia.
Selon les prédictions initiales, il pourrait falloir 70 ans pour éliminer les trois millions de mines héritées du conflit dans l'ex-Yougoslavie.

The current reserve land base left after these illegal undertakings is approximately 34,376.58 hectares.
La superficie de terre de réserve qui reste après ces prises illégales est d'environ 34 376,58 hectares.

2. The requested Member State, subject to mutual consultations with the requesting Member State within available means and in compliance with relevant international standards, shall provide all the assistance measures necessary from landing and the opening of the aircraft doors until it is ensured that the third-country national has left.
2. Dans la limite des moyens disponibles et dans le respect des règles internationales applicables, l'État membre requis met en oeuvre, sous réserve de consultations réciproques avec l'État membre requérant, toutes les mesures d'assistance nécessaires, depuis l'atterrissage et l'ouverture des portes de l'avion jusqu'au départ effectif du ressortissant d'un pays tiers.

In general, it is clear that the Métis and their traditional lands were left out of Bill C-32.
En général, il est clair que les Métis et leur territoire traditionnel ont été exclus du projet de loi C-32.