Vertaling van "land area simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reserved area [ reserved land area | reserve land | reserved area of public land | reserved land ]
emplacement réservé [ terrain réservé | zone réservée | terrain de réserve ]

floating zone [ land not zoned | zone not scheduled for development | white land | white land area | white area ]
zone non affectée

boat launching area | boat lunch area | launching area | boat lunch | launching site | boat hoist launching area | boat access | boat landing area
aire de mise à l'eau | accès à l'eau

global land area [ land area of the globe ]
surface émergée du globe

landing area (1) | alighting area (2) [ ALA ]
aire d'atterrissage [ ALA ]

landing area | landing zone
zone de réception | zone d'atterrissage

landing zone | landing area
zone de réception | zone d'atterrissage

land not zoned | outlying area | outlying district | reserved zone | white area | white land | white land area | zone not scheduled for development
zone non affectée | zone réservée

grass landing area [ GRASS ]
aire d'atterrissage gazonnée [ GRASS ]

landing area
fosse de chute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jasper cannot experience any explosive growth due to extensive management plans that have been in place for the past 20 years, detailed regulations, and the fact that the land area simply does not allow expansion.
Les plans d'aménagement urbain en vigueur depuis 20 ans, les règlements détaillés et la nature même du terrain empêchent toute croissance intempestive.

In the Peel River area, they have not simply land to which they have rights, but it is fee simple land.
Dans la région de Peel River, ils ont des terres sur lesquelles ils possèdent des droits ancestraux, mais en plus ils possèdent ces terres en fief simple.

Land mines render huge areas of arable land unusable simply because it is not safe for anyone to wander into these areas.
Les mines rendent inutilisables d'énormes superficies de terres arables, puisqu'il est dangereux de s'y aventurer.

I do not want to repeat what has already been said, simply to make a brief additional comment: We were recently in Kosovo, where there are many areas of land where we as the European Union are, however, not doing anything to enable the simple people there to develop appropriate agriculture.
Je ne veux pas répéter ce qui a déjà été dit, mais simplement ajouter un bref commentaire supplémentaire: nous étions récemment au Kosovo, où l'Union européenne, qui est pourtant présente en de nombreux endroits du territoire, ne fait rien pour aider les populations qui y vivent à développer une agriculture appropriée.

I would simply like to remind members of the House that on January 24, 2002—only a few months ago—the Government of Quebec reached an agreement with a private organization in order to support a national network of protected areas on private lands.
Je rappelle simplement que le 24 janvier 2002—il n'y a que quelques mois de cela—, le gouvernement du Québec a conclu un premier partenariat avec un organisme privé afin d'appuyer un réseau national d'aires protégées en milieu privé.

As the term ‘port’ as defined in Article 4(1) is simply an area of land and water, the amendment to paragraph 4 is essential.
Étant donné que la notion de port ne désigne, conformément à la définition présentée à l'article 4, point 1, qu'une étendue de terre et d'eau, la modification du paragraphe 4 s'impose.

(23) Providers of public telecommunications networks require access to pathways across public and private property to place facilities needed to reach the end users. The telecommunications organizations in many Member States enjoy legal privileges to install their network on public and private land, without charge or at charges set simply to recover incurred costs. If Member States do not grant similar possibilities to new licensed operators to enable them to roll out their network, this would delay them and in certain areas be tantamount to maintaining exclusive rights in favour of the telecommunications organization.
(23) considérant que les opérateurs de réseaux publics de télécommunications ont besoin de pouvoir passer à travers des propriétés publiques et privées afin d'y déployer leurs réseaux vers les utilisateurs finals; que les organismes de télécommunications bénéficient dans de nombreux États membres de privilèges légaux pour installer leurs réseaux sur des terrains publics et privés, sans frais ou contre simple remboursement des coûts occasionnés; que, si les États membres n'accordaient pas de droits similaires aux nouveaux opérateurs autorisés pour leur permettre de déployer leurs réseaux, cela les retarderait et reviendrait dans certains domaines à maintenir de facto des droits exclusifs en faveur des organismes de télécommunications;

As you know, Ontario has launched a lands for life process; British Columbia has another process in place; the North West Territories are currently developing a strategy with respect to protected areas; for its part, the federal government has its 12 per cent policy. At some point, the industry could be facing the potential withdrawal of 20 to 25 per cent of available lands, simply because of a lack of harmonization between federal and provincial initiatives with respect to protected areas.
Comme vous l'avez vu, l'Ontario a lancé son processus des terres pour la vie; la Colombie-Britannique a un autre processus; les Territoires du Nord-Ouest sont en train d'élaborer une stratégie pour les espaces protégés; le gouvernement fédéral a sa politique de 12 p. 100. À un moment donné, l'industrie fait face à des retraits possibles de terres de l'ordre de 20 à 25 p. 100 tout simplement parce qu'il y a un manque d'harmonisation entre les initiatives fédérales et les initiatives provinciales dans le milieu des espaces protégés.