Traduction de «land aside something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put something aside for a rainy day
se garder une poire pour la soif

lands set aside for Indian use [ LSAs | lands set apart ]
terres mises de côté à l'usage des Indiens

Memorandum of Understanding between the Department of the Environment and the Department of Indian Affairs and Northern Development Respecting Flood Risk Mapping of Indian Reserve Lands and Other Lands Set Aside or Held for Indians
Memorandum of Understanding between the Department of the Environment and the Department of Indian Affairs and Northern Development Respecting Flood Risk Mapping of Indian Reserve Lands and Other Lands Set Aside or Held for Indians

land set aside | set-aside land
terre gelée | terre retirée

aids for the set-aside of farmland | set-aside incentive scheme for arable land
régime d'aides au retrait des terres arables | régime d'aides concernant le retrait des terres arables

set-aside of arable land | set-aside of farmland
retrait de terres arables | retrait des terres arables de la production

land set aside for building | zone of deferred development
zone d'aménagement différé | terrain en attente de construction | terrain à constructibilité différée | futur terrain à bâtir [ ZAD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I also wish to make clear that no subsidy is given to agricultural production for biofuels in the European Union. Therefore, it is not the common agricultural policy that is stimulating the production of biofuels. Nor is it the intention of the Commission to set land aside. Something quite different is involved but, in any event, land is not going to be set aside in a situation where we actually need to produce.
Je souhaite aussi préciser qu'il n'y a pas de subvention à la production agricole pour les biocarburants dans l'Union européenne, donc ce n'est pas la politique agricole commune qui stimule la production des biocarburants et la Commission n'a pas non plus l'intention de remettre des terres en jachère; il s'agit de toute autre chose, mais en tout cas pas de mettre des terres en jachère dans une situation où on a besoin, effectivement, de produire.

The principle is to set aside that land and give farmers something for doing that, because there is an economic loss for not farming that land.
Le principe consiste à réserver cette terre et à offrir une compensation aux agriculteurs pour ce faire, puisqu'ils subissent des pertes économiques en n'exploitant pas la terre.

It's a much more straightforward strategy because you'd be asking the U.S. and the Europeans to do something they've already shown an inclination to do, and that is bringing in land set-aside programs.
C'est une stratégie beaucoup plus directe, quand nous demanderions aux Américains et aux Européens de faire quelque chose à quoi ils sont déjà enclins, à savoir introduire des programmes de retrait des terres.

Mr. Rod Scarlett: The marginal land is part of this land set aside. What we are striving towards is to take marginal land out of production and put it into pastures for cattle, into trees, or into something other than grain production, because grain production The Acting Chair (Mr. John Harvard): A lot of land we have now should never have been put into grain production.
M. Rod Scarlett: Les terres marginales font partie des terres mises de côté Nous voulons mettre hors production les terres marginales et les convertir en pâturages pour le bétail, ou en quelque chose d'autre que pour la production céréalière, car celle-ci— Le président suppléant (M. John Harvard): Une bonne partie des terres en production à l'heure actuelle n’auraient jamais dû servir à la production céréalière.