Vertaling van "land baden-württemberg c-188 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Baden-Württemberg [ Baden-Württemberg (Land) ]
Bade-Wurtemberg [ Land de Bade-Wurtemberg ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Judgment of the Court of Justice of 19 November 2002, Bülent Kurz, né Yüce v Land Baden-Württemberg, C-188/00, ECLI:EU:C:2002:694.
Arrêts de la Cour de justice du 19 novembre 2002, Bülent Kuz, né Yüce/Land Baden-Württemberg, C-188/00, ECLI:UE:C:2002:694.

See, in particular, the judgment of 19 November 2002 in Case C-188/00 Bülent Kurz, né Yüce v Land Baden-Württemberg.
Voir notamment l'arrêt du 19 novembre 2002 dans l'affaire C-188/00, Bülent Kurz, né Yüce/Land Baden-Württemberg

The Land of Baden-Württemberg signed a state contract with the national association of German Sinti and Roma in November 2013 establishing a Council for German Sinti and Roma Affairs involving relevant stakeholders and providing state financial support of € 500 000 a year.
Le Land de Baden Württemberg a signé un accord avec l'association nationale des Sinti et Roms allemands, en novembre 2013, qui crée un Conseil des affaires relatives aux Sinti et Roms allemands auquel participent les parties prenantes concernées et qui alloue une dotation financière annuelle de 500 000 EUR.

LBBW is owned by Land Baden-Württemberg, the Savings Banks Association of Baden-Württemberg, the city of Stuttgart, and the Landeskreditbank Baden-Württemberg.
LBBW est détenue par le land de Bade-Wurtemberg, l'association des banques d'épargne du Bade-Wurtemberg, la municipalité de Stuttgart et la Landeskreditbank Baden-Württemberg.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I wish to give the following explanation of vote on behalf of the Land group of Christian Democratic Union of Germany (CDU) MEPs from Baden-Württemberg, Germany.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais donner l’explication de vote suivante au nom du groupe des députés européens de l’Union chrétienne-démocrate d’Allemagne (CDU) du Land de Bade-Wurtemberg, en Allemagne.

OLAF informed the Ministry for Environment and Transport (UVM) of the Land Baden-Württemberg and the German authorities investigated the complaint.
L'OLAF a informé le Ministère de l'environnement et des transports (UVM) du Land de Bade-Wurtemberg et les autorités allemandes ont mené une enquête.

As a representative of the German Federal Land of Baden-Württemberg, too, I believe that a number of extremely important goals have been achieved; the national constitutions have been strengthened, regions and local authorities have been accorded greater significance, and the principle of subsidiarity has been adhered to.
En tant que représentante du Land fédéral allemand de Bade-Wurtemberg, je pense aussi que plusieurs objectifs extrêmement importants ont été atteints. Les Constitutions nationales ont été renforcées, les régions et les autorités locales se sont vu accorder plus d’importance et le principe de subsidiarité a été maintenu.

It forms part of the general development strategy of the Land Baden-Württemberg.
Il s'inscrit dans la stratégie générale de développement du Land de Bade-Wurtemberg.

Before assuming these high offices in the Federal Republic of Germany he was a Professor of Political Science, Vice-Chancellor of the renowned College of Administrative Sciences in Speyer, State Secretary and Commissioner of Land Rhineland-Palatinate to the Federation, Minister of Culture and the Interior of Land Baden-Württemberg and Vice-President of the Federal Constitutional Court.
Avant d'accéder à ces hautes fonctions au service de la République fédérale d'Allemagne, il a été professeur de sciences politiques, Directeur de la célèbre Ecole supérieure des sciences administratives de Spire, Secrétaire d'Etat et Plénipotentiaire du Land de Rhénanie-Palatinat au siège du gouvernement fédéral, Ministre des Affaires culturelles et Ministre de l'Intérieur du land de Bade-Wurtemberg et Vice-président de la Cour constitutionnelle fédérale.

Everyone who is currently engaged in an election campaign – as in Baden-Württemberg for example, where the Land parliament elections are imminent – knows that at present, a great many questions are being asked about the European institutions.
Tous ceux qui mènent actuellement une campagne électorale - par exemple dans le Bade-Wurtemberg, où les élections régionales approchent - se rendent compte qu'on s'informe, que les institutions européennes sont interpellées.