Traduction de «land claims advisor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Land claims Implementation Advisor
conseiller, Mise en œuvre des revendications territoriales [ conseillère, Mise en œuvre des revendications territoriales ]

Aboriginal land claims liaison officer [ Native land claims liaison officer ]
agent de liaison aux revendications territoriales des Autochtones [ agente de liaison aux revendications territoriales des Autochtones ]

Aboriginal land claim [ Native land claim ]
revendication territoriale autochtone [ revendication territoriale des Autochtones ]

claim guaranteed by a right over land or other property
créance assortie d'un droit réel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses: From the New Brunswick Aboriginal Peoples Council: Betty Ann LaVallée, CD, President, Aboriginal Peoples Council; Gary Gould, Treaty and Land Claims Advisor.
Témoins : Du Conseil des peuples autochtones du Nouveau Brunswick : Betty Ann LaVallée, CD, présidente, Conseil des peuples autochtones; Gary Gould, conseiller en matière de traité et de revendications territoriales.

Mr. Gary Gould (Treaty and Land Claims Advisor, New Brunswick Aboriginal Peoples Council)
M. Gary Gould (conseiller de traité et de revendications territoriales, Conseil des peuples autochtones du Nouveau Brunswick)

Mr. Gary Gould (Treaty and Land Claims Advisor, New Brunswick Aboriginal Peoples Council): Mary was my mother.
M. Gary Gould (conseiller de traité et de revendications territoriales, Conseil des peuples autochtones du Nouveau Brunswick): Mary, c'était ma mère.

John Merritt, Constitutional and Legislative Advisor, Nunavut Tunngavik Inc.: I have been involved in the day-to-day efforts to try to implement a land claims agreement.
John Merritt, conseiller constitutionnel et législatif, Nunavut Tunngavik Inc. : J'ai participé aux efforts déployés au jour le jour pour mettre en œuvre les accords sur les revendications territoriales.

Brendan O'Donnell, Senior Advisor, Aboriginal Affairs, Parks Canada Agency: Parks Canada Agency has been involved in comprehensive land claim negotiations as part of the federal negotiation team since the mid-1970s, when the Inuvialuit Final Agreement was negotiated.
Brendan O'Donnell, conseiller principal, Affaires autochtones, Agence Parcs Canada : Parcs Canada a participé aux négociations de revendications territoriales globales comme membre de l'équipe de négociation fédérale depuis le milieu des années 1970, à l'époque où était négociée la Convention définitive des Inuvialuit.