Vertaling van "land like charlie — senator charlie watt " (Engels → Frans) :

I was raised on the land like Charlie — Senator Charlie Watt, I should say — my dear friend.
J'ai grandi sur la terre comme mon cher ami Charlie — je veux dire le sénateur Charlie Watt.

Hon. Charlie Watt: Honourable senators, I for one would also like to put myself on the record concerning the subject matter we are dealing with, so-called Senate reform.
L'honorable Charlie Watt : Honorables sénateurs, je voudrais moi aussi faire valoir mon point de vue concernant les questions dont nous traitons, à savoir la supposée réforme du Sénat.

Hon. Charlie Watt: Honourable senators, in regard to Bill C-20, I should like to raise a most compelling issue.
L'honorable Charlie Watt: Honorables sénateurs, en ce qui concerne le projet de loi C-20, je voudrais soulever une question de première importance.

Hon. Charlie Watt: Honourable senators, I would like to make a few remarks in relation to the report of the Royal Commission on Aboriginal Peoples that was tabled in the House of Commons on November 21, 1996, that commission having been in progress for the last four years.
L'honorable Charlie Watt: Honorables sénateurs, je voudrais faire quelques observations à propos du rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones qui a été déposé à la Chambre des communes le 21 novembre 1996, à l'issue de quatre années de travaux.

There are actors who sat here recently, famous people, Senator Jean-Louis Roux; corporate people like Eyton, Kolber, Di Nino; public servants, people of the calibre of Michael Pitfield, Roch Bolduc, Noel Kinsella, Jack Austin and Marie Poulin; teachers and professors, Doris Anderson, Dr. Gérald Beaudoin, Ethel Cochrane, Rose-Marie Losier-Cool; municipal and board of education councillors and people with general experience in municipal and local government, senators John Lynch-Staunton, Lucier, Milne, Spivak; judges who now sit in the Senate, Senator Andreychuk; business people, senators Erminie Cohen, Joseph Landry, Walter Twinn, Charlie Watt; people who are learned in the law like Normand Grimard, Duncan Jessiman, Derek Lewis, Donald Oliver; people involved in labour unions, dentists, children's rights advocates like Landon Pearson.
Il y a des comédiens qui ont siégé ici récemment, des gens célèbres comme le sénateur Jean-Louis Roux; des propriétaires d'entreprise comme les sénateurs Eyton, Kolber et Di Nino; des fonctionnaires, des personnes du calibre des sénateurs Michael Pitfield, Roch Bolduc, Noël Kinsella, Jack Austin et Marie Poulin; des enseignants et des professeurs, les sénateurs Doris Anderson, Gérald Beaudoin, Ethel Cochrane, Rose-Marie Losier-Cools; des conseillers municipaux, des membres de conseils scolaires et des gens qui possèdent une expérience générale de l'administration municipale et locale, les sénateurs John Lynch-Staunton, Lucier, Milne, Spivak; des juges qui siègent actuellement au Sénat, le sénateur Andreychuk; des gens d'affaires, les sénateurs Erminie Cohen, Joseph Landry, Walter Twinn, Charlie Watt; des experts en droit, comme les sénateurs Normand Grimard, Duncan Jessiman, Derek Lewis, Donald Oliver; des gens engagés dans des syndicats, des dentistes, des défenseurs des droits des enfants, comme le sénateur Landon Pearson.