Vertaling van "land prices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

land prices
prix fonciers [ prix des terrains ]

landed price [ landed cost | landing price ]
prix franco dédouané [ prix au débarquement | prix à la frontière | prix débarqué | prix rendu ]

landed cost | landed price
prix au débarquement | prix à quai | prix débarqué

landed price
prix livré

landed cost | landed price | price landed cost
prix à quai | prix au débarquement | prix débarqué

landed price
prix à quai | prix au débarquement | prix débarqué

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

cost | cost price | first price | net price | prime price | self price
prix coûtant | prix de revient

supported price | support price | supporting price | pegged price | subsidized price
prix de soutien | prix subventionné | prix social

price/earnings ratio | P/E ratio | PER | P-E ratio | price-earnings ratio | price earnings ratio | price/earnings multiple | price-earnings multiple | PEM | PE multiple | P/E multiple
ratio cours/bénéfice | ratio cours-bénéfice | coefficient de capitalisation des bénéfices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Agricultural land prices and rents Land prices vary considerably between and within Member States // Brussels, 21 March 2018
Prix des terres agricoles et fermages Le prix des terres varie considérablement parmi et au sein des État membres // Bruxelles, le 21 mars 2018

Finally, the complainants claimed that the Commission should not have evaluated the price paid for the land use rights against reference prices in the PRC but against land prices in third countries such as Taiwan, Indonesia and India.
Enfin, les plaignants ont déclaré que la Commission n'aurait pas dû évaluer le prix payé pour le droit d'utilisation du sol par rapport aux prix de référence en RPC, mais par rapport aux prix des terrains dans des pays tiers tels que Taïwan, l'Indonésie et l'Inde.

Indeed, the price of arable land in every region of the Netherlands was above all other available national averages in the EU.
En effet, le prix des terres arables dans chaque région néerlandaise était supérieur à toutes les autres moyennes nationales disponibles dans l'UE.

On average, the Netherlands recorded the most expensive purchase price of one hectare of arable land in the EU in 2016 (EUR 63 000).
En moyenne, le prix d'achat le plus élevé pour un hectare de terres arables dans l'UE a été observé aux Pays-Bas en 2016 (63 000 euros).

However, among the EU regions for which data are available, the most expensive price for arable land was in the Liguria region of Italy (an average EUR 108 000 per hectare).
Toutefois, parmi les régions de l'UE pour lesquelles des données sont disponibles, le prix des terres arables le plus élevé a été relevé dans la région italienne de Liguria (en moyenne 108 000 euros par hectare).

These concern in particular the increased concentration of land or excessive price speculation with land.
Parmi ceux-ci figurent notamment la concentration accrue des terres ou la spéculation foncière excessive.

The GOC did not provide any data with respect to the actual land-use rights prices, minimum land prices formulated by the government which were mentioned in the reply to the anti-subsidy questionnaire and during the verification visit.
Les pouvoirs publics chinois n'ont fourni aucune information concernant les prix réels des droits d'utilisation du sol et les prix minima des terrains fixés par les pouvoirs publics qui ont été mentionnés dans la réponse au questionnaire antisubvention et durant la visite de vérification.

Although the complete convergence in land prices was neither expected nor seen as a necessary condition for terminating the transitional period, the noticeable differences in prices between Hungary and EU-15 are such as they may still hinder smooth progress towards price convergence.
Même si la convergence totale des prix des terres agricoles n’était pas attendue ni considérée comme une condition nécessaire pour clore la période transitoire, l’écart patent entre les prix de la Hongrie et ceux de l’Union européenne-15 est tel qu’il reste susceptible de perturber la progressivité du processus de convergence.

Despite the increasing convergence of land prices in Hungary with those prevailing in the EU-15 after Hungary’s accession to the European Union, a 3- to 20-fold difference in average land prices still persists according to information submitted by Hungary.
Bien que, depuis que la Hongrie a adhéré à l’Union européenne, les prix moyens de ses terres agricoles aient convergé régulièrement vers ceux des différents pays de l’Union européenne-15, ils restent encore, selon les cas, trois à vingt fois inférieurs, d’après les informations fournies par les autorités hongroises.

If development rights are restricted, land prices may fall (though neighbouring areas may see higher land prices).
Si les droits d'aménagement sont restreints, les prix des terrains peuvent chuter (même s'ils peuvent grimper dans les zones avoisinantes).