Traduction de «land registrar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

land registrar
conservateur du registre foncier | conservatrice du registre foncier

deputy land registrar
registrateur adjoint

Land Registrars' Examination Board
Commission d'examen des conservateurs du registre foncier

Deputy Land Registrar
registrateur adjoint [ registrateure adjointe ]

land registrar
conservateur des hypothèques

Registrar of Indian Lands [ Indian Lands Registrar ]
registraire des terres indiennes

deed recorder [ deed registrar | land registrar | recorder of deeds | registrar of deeds ]
registrateur [ registratrice ]

domain name registrar | DNS registrar | registrar
registraire | bureau d'enregistrement | registraire de nom de domaine | registraire DNS | registraire de domaine

DNS registrar | domain name registrar | registrar
registraire | bureau d'enregistrement

domain name registrar | DNS registrar | registrar
registraire de nom de domaine | registraire DNS | registraire de domaine | registraire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Where, in a local land registry office, the local land registrar and the deputy local land registrar are absent or incapacitated, or the offices of the local land registrar and the deputy local land registrar are vacant, the local land registry office may be administered by the central land registrar from the central land registry office.
(4) En cas d'absence ou d'empêchement du registrateur et du registrateur adjoint du bureau d'enregistrement local, ou de vacance de leurs postes, le registrateur du bureau d'enregistrement central assure, à partir de ce bureau, la gestion du bureau d'enregistrement local.

(5) Where the appropriate local land registrar and the central land registrar are satisfied that the location of the boundaries of the land or buildings, or both, that are the subject of a fully registered right or interest has been inaccurately depicted on a land registry plan, the local land registrar shall notify the holders of any rights or interests that are affected by the inaccurate depiction and are registered pursuant to these Regulations and the registrars shall make a notation of the inaccuracy in the appropriate index books and on the relevant land registry plans.
(5) Si le registrateur du bureau d'enregistrement local compétent et le registrateur du bureau d'enregistrement central sont d'avis qu'il y a une erreur dans la représentation, sur le plan d'enregistrement, de l'emplacement des limites des terres ou des bâtiments, ou des deux, faisant l'objet du droit ou de l'intérêt enregistré officiellement aux termes du présent règlement, le registrateur du bureau d'enregistrement local avise les détenteurs de tout droit ou intérêt qui est touché par l'erreur et qui est enregistré conformément au présent règlement et les deux registrateurs font mention de l'erreur dans les répertoires appropriés et les plans d'enregistrement pertinents.

(2) Where the central land registrar is absent or incapacitated or the office of the central land registrar is vacant, the deputy central land registrar shall have and may exercise all the powers and duties of the central land registrar.
(2) En cas d'absence ou d'empêchement du registrateur du bureau d'enregistrement central ou de vacance de son poste, le registrateur adjoint de ce bureau exerce les pouvoirs et fonctions du registrateur.

(3) Where a local land registrar is absent or incapacitated or the office of the local land registrar is vacant, a deputy local land registrar shall have and may exercise all the powers and duties of the local land registrar.
(3) En cas d'absence ou d'empêchement du registrateur du bureau d'enregistrement local ou de vacance de son poste, le registrateur adjoint de ce bureau exerce les pouvoirs et fonctions du registrateur.

12. Where a band appoints or dismisses a local land registrar or a deputy local land registrar, the band shall forthwith notify the central land registrar in writing.
12. La bande avise par écrit le registrateur du bureau d'enregistrement central dès qu'elle nomme ou congédie le registrateur ou le registrateur adjoint du bureau d'enregistrement local.

In their capacity as public registrars notaries are also to a large extent part of the Member States’ land registry and other public registration schemes.
En leur qualité d'officiers publics, les notaires participent en outre largement à la tenue des registres fonciers et autres registres publics des États membres.