Vertaling van "land title registration system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

land title registration system | land title system
régime de l'enregistrement des titres fonciers

land title registration system [ land title system ]
régime d'enregistrement des titres fonciers

registration of title system | system of registration of titles | title registration system | title system
régime de l'enregistrement des titres

registration of title system [ system of registration of titles | title registration system | title system ]
régime d'enregistrement des titres

land title registration
enregistrement des titres fonciers | enregistrement du titre foncier

Land Title Registration Detail Application Form
Formule de demande pour l'enregistrement de titres fonciers

land titles system
régime d'enregistrement des droits immobiliers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proposal to develop legislation concerning First Nations property ownership, on the other hand, will affect the underlying title in the sense that the underlying title will be deemed to belong to the First Nation and not to either the provincial or federal Crown, and will create fee simple interest and a Canada-wide Torrens system of land title registration.
La proposition visant à établir une loi concernant la propriété foncière des Premières nations, d'autre part, touchera le droit de propriété sous-jacent, puisqu'il sera réputé appartenant à la Première nation plutôt qu'à la province ou à la Couronne fédérale, et qu'il créera un intérêt en fief simple et un régime Torrens pancanadien d'enregistrement foncier.

The proposed FNPO legislation will create the opportunity for fee simple tenure and a Torrens land title registry system.
La proposition de la Loi sur le droit de propriété des Premières nations autorisera la propriété en fief simple et le régime des titres Torrens.

There have been some recommendations made and the aboriginal affairs committee has been seized with the issues around implementing a new land title registry system for reserves so that there is some consistency.
Certaines recommandations ont été formulées à cet égard, et le Comité des affaires autochtones a été saisi des questions relatives à la mise en oeuvre d'un nouveau régime d'enregistrement des titres fonciers sur les réserves afin d'assurer une certaine uniformité.

In order to ensure a proper implementation of the basic payment scheme and related payments as provided for in Title III of Regulation (EU) No 1307/2013, Member States should establish an identification and registration system for payment entitlements which ensures that the payment entitlements are traceable and which allows, inter alia, to cross-check areas declared for the purposes of the basic payment scheme with the payment entitlements available to each farmer and between the different payment entitlements as such.
Pour assurer la bonne mise en œuvre du régime de paiement de base et des paiements connexes prévus au titre III du règlement (UE) no 1307/2013, il importe que les États membres établissent un système d’identification et d’enregistrement relatif aux droits au paiement, garantissant la traçabilité de ces droits et permettant notamment un contrôle croisé entre les superficies déclarées dans le cadre du régime de paiement de base et les droits au paiement de chaque agriculteur et une vérification des différents droits au paiement à proprement parler.

The First Nations Certainty of Land Title Act would [in fact, will] amend the First Nations Commercial and Industrial Development Act to permit the registration of on-reserve commercial real estate developments in a system that replicates the provincial land titles or registry system.
La Loi sur la certitude des titres fonciers des premières nations apporterait [en fait, apportera] des modifications à la Loi sur le développement commercial et industriel des premières nations dans le but de permettre l'inscription, dans la reproduction d'un régime d'enregistrement des titres fonciers ou d'un registre provincial, de projets d'immobilier commercial dans les réserves.

The bulk of the bill relates to the Governor in Council’s power to make regulations, at the request of a First Nation, to permit the registration of project lands in a land registry system that replicates provincial land title or registry systems.
Il traite principalement du pouvoir du gouverneur en conseil de prendre des règlements, à la demande d’une Première nation, en vue de permettre l’inscription des terres visées par un projet dans un régime d’enregistrement foncier semblable aux régimes provinciaux d’enregistrement des titres fonciers.

In order to ensure a proper implementation of the single payment scheme as provided for in Title III of Regulation No 1782/2003, the Member States should establish an identification and registration system according to which the payment entitlements have to be traceable and which allows, inter alia, to cross-check areas declared for the purposes of the single payment scheme with the payment entitlements available to each farmer and between the different payment entitlements as such.
Afin d'assurer la bonne mise en œuvre du régime de paiement unique prévu au titre III du règlement (CE) no 1782/2003, il importe que les États membres établissent un système d'identification et d'enregistrement garantissant la traçabilité des droits au paiement et permettant, notamment, un contrôle croisé entre les superficies déclarées dans le cadre du régime de paiement unique et les droits au paiement de chaque agriculteur et une vérification des différents droits au paiement à proprement parler.

3. However, up until 31 December 2001, Member States where sufficient details are available in the identification and registration system for bovine animals, provided for in Title I, may decide that, for beef from animals born, raised and slaughtered in the same Member State, supplementary items of information must also be indicated on labels.
3. Toutefois, jusqu'au 31 décembre 2001, les États membres dont le système d'identification et d'enregistrement des bovins, visé au titre I, prévoit suffisamment de détails peuvent décider de rendre obligatoire la mention d'éléments d'information supplémentaires sur les étiquettes en ce qui concerne la viande bovine provenant d'animaux nés, détenus et abattus sur leur territoire.

1. Each Member State shall establish a system for the identification and registration of bovine animals, in accordance with this Title.
1. Chaque État membre établit un système d'identification et d'enregistrement des bovins conformément aux dispositions du présent titre.