Traduction de «land use and farm adjustment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

land use and farm adjustment
utilisation des terres et regroupement des fermes

Land Use and Farm Adjustment Program
Programme d'aménagement du territoire et de regroupement des exploitations agricoles

agricultural land use adjustment
réaménagement foncier agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, in order to avoid agricultural land being abandoned and to ensure that it is maintained in good agricultural and environmental condition, Regulation (EC) No 1782/2003 established a Community framework within which Member States adopt standards taking account of the specific characteristics of the areas concerned, including soil and climatic conditions and existing farming systems, land use, crop rotation, farming practices and farm structures.
En outre, pour éviter l'abandon des terres agricoles et assurer leur maintien dans de bonnes conditions agricoles et environnementales, le règlement (CE) no 1782/2003 a défini un cadre communautaire dans lequel les États membres adoptent des normes qui prennent en compte les caractéristiques des zones concernées, y compris les conditions pédologiques et climatiques ainsi que les modes d'exploitation existants, l'utilisation des terres, la rotation des cultures, les pratiques agricoles et la structure des exploitations.

Member States shall define, at national or regional level, minimum standards for beneficiaries for good agricultural and environmental condition of land on the basis of Annex II, taking into account the specific characteristics of the areas concerned, including soil and climatic condition, existing farming systems, land use, crop rotation, farming practices, and farm structures.
Les États membres définissent, au niveau national ou régional, des normes minimales à appliquer par les bénéficiaires en matière de bonnes conditions agricoles et environnementales sur la base de l'annexe II, en tenant compte des caractéristiques des surfaces concernées, y compris des conditions pédologiques et climatiques, des modes d'exploitation existants, de l'utilisation des terres, de la rotation des cultures, des pratiques agricoles et de la structure des exploitations.

Regulation (EC) No 1782/2003 established a framework of standards of good agricultural and environmental condition of the land within which Member States are to adopt national standards taking account of the specific characteristics of the areas concerned, including soil and climatic conditions and existing farming systems (land use, crop rotation, farming practices) and farm structures.
Le règlement (CE) no 1782/2003 a établi un ensemble de normes relatives aux bonnes conditions agricoles et environnementales des terres dans le cadre duquel les États membres adoptent des normes nationales tenant compte des caractéristiques spécifiques des régions concernées, y compris des conditions des sols et du climat, des systèmes d'exploitation agricole existants (utilisation des terres, rotation des cultures, pratiques culturales) et des structures des exploitations.

Senator Tunney: Regarding land use and farming practices and minimum or zero tillage, I think there has to be a tremendous amount of research done on what we should be doing differently.
Le sénateur Tunney: Au sujet de l'utilisation des terres et des pratiques culturales et du labourage minimal ou nul, je pense qu'il faudrait faire des recherches très approfondies sur ce que nous devrions faire différemment.

Notes that modern technologies in agriculture and a broader land use sector can help these sectors contribute fairly to global climate change mitigation efforts; in this context, highlights the need to broaden the definition of ‘productive agriculture’ and to fully support and respect those farming lands which provide public goods in climate mitigation and carbon sequestration, including agro-ecological farming.
constate que les technologies modernes utilisées dans l'agriculture et le secteur plus vaste de l'utilisation des terres peuvent contribuer équitablement aux efforts d'atténuation des changements climatiques à l'échelle mondiale; dans ce contexte, met en exergue le besoin d'élargir la définition de «l'agriculture productive» et de soutenir et de respecter entièrement les terres agricoles qui fournissent des biens publics par l'atténuation des effets climatiques et la séquestration du carbone, y compris les pratiques agricoles agroécologiques.

Member States shall define, at national or regional level, minimum standards for beneficiaries for good agricultural and environmental condition of land on the basis of Annex II, taking into account the specific characteristics of the areas concerned, including soil and climatic condition, existing farming systems, land use, crop rotation, farming practices, and farm structures.
◄ Les États membres définissent, au niveau national ou régional, des normes minimales à appliquer par les bénéficiaires en matière de bonnes conditions agricoles et environnementales sur la base de l'annexe II, en tenant compte des caractéristiques des surfaces concernées, y compris des conditions pédologiques et climatiques, des modes d'exploitation existants, de l'utilisation des terres, de la rotation des cultures, des pratiques agricoles et de la structure des exploitations.

There are two programs — one existing and one proposed — that can provide an incentive for the transfer of land from grain farming into grassland where this change in land use results in a net benefit for Canadians as well as for the farmer.
Il y a deux programmes, un programme actuel et un programme proposé, qui peuvent assurer une mesure incitative pour le transfert des terres de céréaliculture en prairies, où ce changement au niveau des terres utilisées résulte en un bénéfice net pour les Canadiens, ainsi que pour l'agriculteur.

Using a Global Positioning System, or GPS, a particular section of land on a farm or within a field can be isolated and the crops located in that particular area can be better managed, along with the crop inputs required.
Au moyen d'un système GPS, il est possible de se positionner n'importe où sur la ferme et à l'intérieur des champs de cultures pour faire une meilleure régie des besoins des plantes là où elles se trouvent et des quantités d'intrants requis aux endroits où ces cultures se trouvent.

Senator Spivak: We did a study in the agricultural committee and suggested using marginal land for tree farms.
Le sénateur Spivak : Nous avons fait une étude au comité sur l'agriculture, qui y a proposé d'utiliser les terres marginales pour en faire des fermes forestières.

The programme's economic and social impact will be considerable as it will: (a) enhance the quality of life of 45 000 people in the countryside, and (b) irrigate 750 to 1 000 hectares of land used for farming.
L'impact économique et social est estimé important: - amélioration des conditions de vie de 45.000 personnes vivant en milieu rural; - irrigation de 750 à 1000 hectares destinés à des fins agricoles.