Traduction de «landau report » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

landau [ landau carriage ]
landau

Landau blood microsedimentation pipet | Landau blood microsedimentation pipette
pipette pour appareil de microsédimentation Landau | pipette pour l'appareil de microsédimentation de Landau

activity report [ AAR | annual activity report | annual report | management report ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

report
rapport

A/C report | A/C weight report | aircraft report | aircraft weight report
devis de masse

Landau-Kleffner syndrome [ LKS | acquired epileptic aphasia | infantile acquired aphasia ]
syndrome de Landau-Kleffner [ SLK | aphasie épileptique acquise | syndrome de Landau et Kleffner ]

Landau damping
amortissement de Landau

report on specified auditing procedures | accountant's report | independent accountant's report | professional accountant's report | report of factual findings | report on applying agreed-upon procedures
rapport sur l'application de procédures convenues | rapport sur l'application de procédures définies | rapport sur des procédés de vérification spécifiés | rapport de l'expert-comptable

medical report [ medical opinion ]
expertise médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The emerging literature on the multilateral agreement on investment fiasco, including the Lalumière-Landau report to the French ministry of finance and the report of the United Kingdom Parliament's environmental audit committee, indicate that both the process and the substance of that proposed agreement, which was built on the model of the chapter 11 of NAFTA, were deeply flawed.
La documentation naissante sur le fiasco de l'AMI, y compris le rapport Lalumière-Landau au ministère français des Finances et le rapport du comité parlementaire du Royaume-Uni sur la vérification environnementale, montre que le processus de conception et que le fond de l'accord proposé, modelé d'après le chapitre 11 de l'ALENA, étaient profondément viciés.

– having regard to the Landau report on innovative sources of development finance, commissioned by the quadripartite group and published in 2004, and the Atkinson report entitled 'New Sources of Development Finance: Funding the Millennium Development Goals', published in 2004 by the UN,
– vu le rapport Landau sur les sources novatrices de financement du développement, commandé par le groupe quadripartite et publié en 2004, et le rapport Atkinson intitulé "New Sources of Development Finance: Funding the Millennium Development Goals", publié en 2004 par l'ONU,

– having regard to the Landau report entitled 'New International Financial Contributions' on innovative sources of development finance, commissioned by the quadripartite group and published in 2004, and the Atkinson report entitled 'New Sources of Development Finance: Funding the Millennium Development Goals', published in 2004 by the United Nations University /World Institute for Development Economics Research,
— vu le rapport Landau intitulé "Les nouvelles contributions financières internationales", sur les sources novatrices de financement du développement, commandé par le groupe quadripartite et publié en 2004, et le rapport Atkinson intitulé "New Sources of Development Finance: Funding the Millennium Development Goals", publié en 2004 par l'Université des Nations unies (UNU-WIDER),

– having regard to the Landau Report on "New International Financial Contributions for Development", commissioned in November 2003 by President Chirac,
— vu le rapport Landau sur les nouvelles contributions financières internationales, demandé en novembre 2003 par le Président Jacques Chirac,

- having regard to the Report on Action against Hunger and Poverty and the Landau Report,
– vu le rapport sur l'action contre la faim et la pauvreté et le rapport Landau,

- a range of proposals for international taxation contained in the “Landau Report” and the work of the “Lula Group” comprising the Presidents of Brazil, Chile and France and the Prime Minister of Spain; and
- une série de propositions dans le domaine de la fiscalité internationale figurant dans le rapport de Landau et dans les travaux du «groupe Lula», comprenant les présidents brésilien, chilien et français ainsi que le premier ministre espagnol; et

The Lalumiere-Landau report to the French government roundly criticized the OECD secretariat for failing to bring key issues “to the attention of the Ministers, much less make them the subject of debates.”. The secretive character of the negotiations is also criticized as unjustified, making it impossible to anticipate and resolve problems.
Le rapport Lalumière-Landau présenté au gouvernement français critique sévèrement le secrétariat de l'OCDE, qui n'a pas su porter les enjeux importants à l'attention des ministres, et qui a encore moins suscité les débats à cet égard.Le caractère secret des négociations est aussi dénoncé comme étant injustifié, qui empêche de prévoir et de résoudre les éléments difficultueux.

We see an altogether different appreciation of the quality of the work done by NGOs such as ours in the observations of European Member of Parliament Catherine Lalumiere and French Finance Ministry Inspector General Jean-Pierre Landau in their September 1998 report to the French government on the MAI, and I quote:
Pourtant, les travaux effectués par des ONG comme le nôtre est perçu d'une façon tout à fait différente dans le rapport sur l'AMI qu'ont soumis au gouvernement français la députée Catherine Lalumière et l'inspecteur du ministère des Finances, Jean-Pierre Landau, en septembre 1998; voici un extrait: