Traduction de «landed in emergency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

landing-gear emergency extension | LG emergency extension | undercarriage emergency extension
sortie de secours de train

landing gear emergency extension
sortie de secours du train d'atterrissage

land evacuation [ emergency land evacuation ]
évacuation terrestre

landing gear emergency distributor | LG emergency distributor
distributeur de secours de train

main landing gear emergency accumulator
accumulateur de secours du train principal

support implementation of emergency landing procedures | support pilot in execution of emergency landing | assist pilot in execution of emergency landing | help pilot to execute emergency landing
aider le pilote à exécuter un atterrissage d'urgence

emergency landing gear and emergency brake coupler assembly
unité d'accouplement de la sortie en secours du train et du frein de secours

A&E department | accident and emergency | accident and emergency department | casualty | casualty department | emergency care centre | emergency department | emergency room | emergency unit | A&E [Abbr.] | ER [Abbr.]
service des urgences | service d'urgence | urgences

manage pre-hospital emergency trauma care, apply prehospital emergency trauma management | provide pre-hospital emergency trauma care | provide pre-hospital emergency care of trauma | provide prehospital emergency care of trauma
fournir des soins d’urgence en cas de traumatisme avant l’hospitalisation

use fire engine under emergency conditions | use fire truck under emergency conditions | drive firetruck under emergency conditions | propel fire engine under emergency conditions
conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This group includes geo-information services for land monitoring, emergency response and security applications at national, regional, European and global levels.
Ce groupe contient des services d'information géographique pour des applications liées à la surveillance des terres, aux interventions d'urgence et à la sécurité aux niveaux national, régional, européen et mondial.

- ESA will operate space infrastructure in support of land and emergency services[13], until an operator has been selected.
- l'ASE exploitera l'infrastructure spatiale à l'appui des services relatifs aux terres et aux situations d'urgence[13] jusqu'à ce qu'un opérateur ait été sélectionné.

GMES will be developed in steps through the introduction of pilot phase services, starting with three fast track services (land, marine, emergency) by the end of 2008.
GMES sera élaboré par étape, la première étant l’introduction de services pilotes, commençant par trois services accélérés (surveillance des terres, surveillance marine et interventions d’urgence) d’ici la fin 2008.

Except when necessary for take-off or landing, or except by permission from the competent authority, aircraft shall not be flown over the congested areas of cities, towns or settlements or over an open-air assembly of persons, unless at such a height as will permit, in the event of an emergency arising, a landing to be made without undue hazard to persons or property on the surface.
Sauf pour les besoins du décollage ou de l’atterrissage, ou sauf autorisation des autorités compétentes, les aéronefs ne volent pas au-dessus des zones à forte densité, des villes ou autres agglomérations, ou de rassemblements de personnes en plein air, à moins qu’ils ne restent à une hauteur suffisante pour leur permettre, en cas d’urgence, d’atterrir sans mettre indûment en danger les personnes ou les biens à la surface.

Other areas included are public order, peace and safety, regulation of traffic and transportation on Nisga'a roads, design, construction, repair, demolition of buildings and structure, solemnization of marriages within British Columbia, provision of social services, health services, prohibitions and conditions for sale, possession and consumption of intoxicants on Nisga'a lands, and emergency preparedness and emergency measures.
D'autres domaines mentionnés comprennent l'ordre public, la paix et la sécurité, la réglementation de la circulation et du transport sur les routes nisga'as, la conception, la construction, la réparation et la démolition d'édifices et de structures, la célébration des mariages en Colombie-Britannique, la prestation des services sociaux et des services de santé, les interdictions et les conditions liées à la vente, à la possession ou à la consommation de substances intoxicantes en territoire nisga'a, ainsi que la protection civile et les mesures d'urgence.

A cargo plane carrying close to 40 tonnes (more than 290 cubic metres) of emergency supplies has today landed in Erbil, Iraq, in the first of several operations organised jointly by the European Commission and Member States.
Un avion cargo transportant près de 40 tonnes (plus de 290 mètres cubes) d'aide d'urgence a atterri aujourd'hui à Erbil, en Iraq, au cours de la première d'une série d'opérations organisées conjointement par la Commission européenne et les États membres.

Even on this land acquisition difficulty, most countries, in Canada too, if they need land for emergency circumstances or conditions they will confiscate it or appropriate it or annex it or whatever.
Même pour ce qui est des difficultés liées à l'acquisition des terres, la plupart des pays, dont le Canada, vont confisquer, s'approprier ou annexer les terres en temps de crise.

The idea would be that among the risk factors there are a range of them with suicide attempts, once somebody has either made an overdose or a gesture, a suicide attempt, and landed in emergency, the challenge often is that the risk period right after is quite high.
En ce qui concerne les facteurs de risque — il y en a toute une série — qui sont associés aux tentatives de suicide, une fois que quelqu'un a cherché à se suicider en prenant une surdose ou par un autre geste et se retrouve à l'urgence, le problème est que le risque est assez élevé pendant la période qui suit immédiatement.

He also may know that when the Prime Minister was leaving Sweden last June, the Challenger cabin depressurized and the plane was forced to land in emergency circumstances.
Le député sait peut-être aussi que, en juin dernier, au moment où le premier ministre quittait la Suède à bord du Challenger, il y a eu une dépressurisation de la cabine, et l'appareil a dû faire un atterrissage d'urgence.

I should like also to remind honourable senators that the Nisga'a Final Agreement gives primacy to federal and provincial laws in such important areas as public order, peace and safety, prohibition of and the terms and conditions for the sale, exchange, possession or consumption of intoxicants on Nisga'a lands, and emergency preparedness, to name only a few.
J'aimerais également rappeler aux honorables sénateurs que l'Accord définitif nisga'a reconnaît la primauté des lois fédérales et provinciales dans des domaines aussi importants que l'ordre, la paix et la sécurité publics, l'interdiction des substances intoxicantes et les conditions qui en régissent la vente, l'échange, la possession et la consommation sur le territoire nisga'a, de même que les mesures d'urgence, pour n'en nommer que quelques-uns.