Traduction de «landing gear extension test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

landing gear extension test
essai de sortie du train

alternate hydraulic landing gear extension [ gear alternate extension | landing gear alternate extension ]
sortie en secours train

gear extension [ landing-gear extension ]
sortie du train d'atterrissage

alternate hydraulic landing gear extension switch | alternate hydraulic landing gear switch
interrupteur de commande de secours sortie train

landing-gear extension | LG extension | undercarriage extension
sortie du train d'atterrissage

landing gear extension | LG extension
descente du train

emergency landing gear extension lever
levier sortie de secours train

landing gear and door warning test switch | landing gear unsafe light test switch
interrupteur d'essai voyants désaccord train

landing-gear emergency extension | LG emergency extension | undercarriage emergency extension
sortie de secours de train

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In case of extension of the already applicable parameter range of a running gear, new tests shall be performed with parameters outside the previously tested range.
En cas d’extension de la gamme de paramètres déjà applicable pour un organe de roulement, de nouveaux essais doivent être effectués avec des paramètres en dehors de la plage précédemment testée.

(d) failure of the landing gear free fall extension system (including during scheduled tests)
d) panne du système de descente du train en chute libre (y compris lors d'essais à intervalles réguliers);

(e) unwanted landing gear or gear doors extension/retraction
e) rétraction/extension non demandées du train ou des trappes de train;

failure of the landing gear free fall extension system (including during scheduled tests);
panne du système de descente du train en chute libre (y compris lors d'essais à intervalles réguliers)

unwanted landing gear or gear doors extension/retraction;
rétraction/extension non demandées du train ou des trappes de train

If, for each gear ratio, E ≤ 8 %, the extension is granted without repeating the type I and type VI tests.
Si pour chaque rapport on a E ≤ 8 %, l'extension est accordée sans répétition des essais du type I et du type VI.

4.2.2. If the relationship E ≤ 8 % applies to every gear, the extension must be approved without repeating the Type I tests.
4.2.2. Lorsque, pour chaque rapport, le ratio E est ≤ 8 %, l'extension est autorisée sans répétition de l'essai de type I.