Traduction de «landing gear link assembly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Landing gear link assembly
mécanisme du levier de commande de train

door-to-landing gear link-rod attachment lock
chape d'attache biellette de liaison trappe-train

nose landing gear cylinder and piston assembly | NLG cylinder and piston assembly | cylinder and piston assembly | nose gear strut
jambe télescopique de l'atterrisseur avant

landing gear planing link
biellette de rotation de train d'atterrissage

emergency landing gear input push-pull control assembly | emerg ldg gear input push-pull control assembly
câble d'entrée de la commande de sortie en secours du train

emergency landing gear output push-pull control assembly | emerg ldg gear output push-pull control assembly
câble de sortie de la commande de sortie en secours du train

landing gear scissors | LG scissors | nutcracker | toggle links | torque links
compas de train

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, the complete landing gear for a Boeing 777—which is built here in Canada at BFGoodrich, by the way—arrives at the Boeing facility at Everett in three assemblies.
Aujourd'hui, le train d'atterrissage complet d'un Boeing 777—construit ici au Canada chez BFGoodrich, soit dit en passant—arrive aux installations de Boeing à Everett en trois assemblages.

A good example of that would be the supply of landing gear assemblies on about 4,000 F-35s by Héroux-Devtek of Longueuil, Quebec.
Par exemple, Héroux-Devtek, de Longueuil, au Québec, fournit les systèmes de train d'atterrissage pour environ 4 000 appareils F-35.

The bill is geared toward Shiprider with some ability to do hot pursuit on a land area that is linked to Shiprider, but not beyond that.
Le projet de loi s'inscrit dans le contexte de Shiprider; il accorde certaines libertés de poursuite immédiate sur la terre ferme dans le cadre de Shiprider, sans plus.

Héroux Devtek Aerostructure Division has been awarded 43 different structural components, while the landing gear division in Longueuil, Quebec will have the responsibility for the engineering, development and manufacture for eight models of F-35 door lock assemblies. In Winnipeg, Bristol Aerospace is producing horizontal tail components for the F-35.
À Winnipeg, Bristol Aerospace fabrique des composantes d'empennage horizontal pour le F-35.

61. Calls for ‘greening’ practices to be geared to agricultural diversity in the various Member States, taking into account, for example, the specific situation of Mediterranean countries, which is not addressed by the proposed thresholds in relation to the diversification of crops and land of ecological importance; notes that assembled crops, permanent crops (olive groves, vineyards, apple orchards) and rice crops are some examples of practices that should be compatible with ‘greening’, given the high ecological and conservation value of some of these agricultural systems;
61. appelle à l'adéquation des pratiques d'écologisation à la diversité des agriculteurs au sein des États membres, compte tenu, par exemple, de la situation spécifique des pays méditerranéens, laquelle n'est pas garantie par les seuils proposés en ce qui concerne la pratique de diversification des cultures et la surface d'intérêt écologique; relève que les zones de chênaie, les cultures permanentes (oliviers, vigne, vergers) ou la culture du riz ne sont que quelques exemples de pratiques qui doivent pouvoir être compatibles avec l'écologisation, étant donné la valeur écologique et de conservation élevée que peuvent revêtir certains de ces agrosystèmes.

62. Calls for ‘greening’ practices to be geared to agricultural diversity in the various Member States, taking into account, for example, the specific situation of Mediterranean countries, which is not addressed by the proposed thresholds in relation to the diversification of crops and land of ecological importance; notes that assembled crops, permanent crops (olive groves, vineyards, apple orchards) and rice crops are some examples of practices that should be compatible with ‘greening’, given the high ecological and conservation value of some of these agricultural systems;
62. appelle à l'adéquation des pratiques d'écologisation à la diversité des agriculteurs au sein des États membres, compte tenu, par exemple, de la situation spécifique des pays méditerranéens, laquelle n'est pas garantie par les seuils proposés en ce qui concerne la pratique de diversification des cultures et la surface d'intérêt écologique; relève que les zones de chênaie, les cultures permanentes (oliviers, vigne, vergers) ou la culture du riz ne sont que quelques exemples de pratiques qui doivent pouvoir être compatibles avec l'écologisation, étant donné la valeur écologique et de conservation élevée que peuvent revêtir certains de ces agrosystèmes.