Vertaling van "landing to a full stop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

landing to a full stop
atterrissage jusqu'à immobilisation complète

full-stop landing
atterrissage avec arrêt complet

full stop landing
atterrissage avec arrêt complet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10 hours of supervised solo flight time, including at least 5 hours of solo cross-country flight time with at least 1 cross-country flight of at least 270 km (150 NM), during which full stop landings at 2 aerodromes different from the aerodrome of departure shall be made’.
10 heures de vol en solo supervisé, comportant au minimum 5 heures de vol en campagne en solo avec au moins 1 vol en campagne d'un minimum de 270 km (150 NM), au cours duquel 1 atterrissage avec arrêt complet doit être effectué sur 2 aérodromes autres que l'aérodrome de départ».

(a) the weight of the aeroplane on landing at the destination aerodrome will allow a full-stop landing
a) à l’aérodrome de destination, un arrêt complet :

(b) the weight of the aeroplane on landing at the alternate aerodrome will allow a full-stop landing
b) à l’aérodrome de dégagement, un arrêt complet :

The fact is that the treaty itself states that the Nisga'a Lisims government may make laws in respect of direct taxation of Nisga'a citizens on Nisga'a land, full stop, and that there can only be taxation of non-Nisga'a citizens if the provincial or federal governments delegate that authority to the Nisga'a people.
Le traité précise que le gouvernement nisga'a lisims peut faire des lois concernant la taxation directe des citoyens nisga'as sur les terres nisga'as, rien de plus, et qu'il ne peut taxer les citoyens qui ne sont pas nisga'as que si la province ou le gouvernement fédéral délègue ce pouvoir à la nation nisga'a.

There must be a collaborative scientific study on Okanagan Nation land; intensive study of Okanagan Nation Indian reserve lands conducted in full collaboration with the Okanagan Nation Alliance and its member bands to determine both the at-risk species that occur there and their habitat requirements in relation to similar species populations and habitats that lie on adjacent, non-reserve land.
Une étude scientifique conjointe sur le territoire de la nation Okanagan doit être réalisée. Il faudrait mener une étude poussée sur les réserves indiennes de la nation Okanagan, et ce, en collaboration étroite avec l'Alliance de la nation Okanagan et ses bandes membres, de manière à déterminer les espèces en péril présentes et les habitats à préserver, ainsi que les populations et habitats d'espèces similaires qu'on trouve sur les terres adjacentes qui ne font pas partie des réserves.

at least 5 hours of flight time in the appropriate aircraft category at night, including at least 3 hours of dual instruction, including at least 1 hour of cross-country navigation with at least one dual cross-country flight of at least 50 km (27 NM) and 5 solo take-offs and 5 solo full-stop landings’.
au moins 5 heures de vol de nuit dans la catégorie appropriée d’aéronef, dont au moins 3 heures d’instruction en double commande, incluant au moins 1 heure de navigation en campagne avec au minimum 1 vol en campagne en double commande d’au moins 50 km (27 NM), ainsi que 5 décollages en solo et 5 atterrissages avec arrêt complet en solo».

Farmers farming only publicly or collectively owned land who decide to stop using that land for grazing and to transfer all their rights to another farmer shall be treated in the same way as farmers selling or transferring their holdings.
L'agriculteur qui n'exploite que des terrains à caractère public ou collectif et qui décide de ne plus poursuivre l'exploitation de ces terres pour le pâturage et de transférer tous ses droits à un autre agriculteur, est assimilé à l'agriculteur qui vend ou transfère son exploitation.

(a) in paragraph (2)(e), a comma shall replace the final full stop and the following indents shall be added: "- radio and television broadcasting services,
a) au paragraphe 2, point e), une virgule remplace le point final et les tirets suivants sont ajoutés: "- les services de radiodiffusion et de télévision,

Producers farming only publicly or collectively owned land who decide to stop using that land for grazing and to transfer all their rights to another producer shall be treated in the same way as producers selling or transferring their holdings.
Le producteur qui n'exploite que des terrains à caractère public ou collectif et qui décide de ne plus poursuivre l'exploitation de ces terres pour le pâturage et de transférer tous ses droits à un autre producteur, est assimilé au producteur qui vend ou transfère son exploitation.

Senator Forrestall: Honourable senators, surely when a Sea King helicopter lands near a golf course a mile and a quarter away from the base, the pilot did not land under " full control" .
Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, lorsqu'un hélicoptère Sea King doit atterrir sur un terrain de golf à un mille et quart de la base, il est clair que le pilote n'a pas la «maîtrise totale» de son appareil.