Traduction de «landless band » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

landless [ landless labourer | landless tiller | landless peasant ]
paysan sans terre [ cultivateur sans terre ]

landless farm | landless holding
exploitation sans terre

Landless People's Movement | Landless Workers Movement | MST [Abbr.]
Mouvement des travailleurs ruraux sans terre | MST [Abbr.]

landless production
production hors sol

landless hole
trou sans conducteur

landless production
élevage hors sol

landless farmer
travailleur agricole sans terre

manage edge banding machinery | operate edge banding machinery | maintain edge banding machinery | maintaining edge banding machinery
entretenir des plaqueuses de chants

band-stop filter | band rejection filter | band elimination filter | band-elimination filter | band-reject filter | notch filter
filtre à élimination de bande | filtre coupe-bande | filtre éliminateur de bande

voice band | voice-frequency band | telephone-frequency band | speech band
bande téléphonique | bande à fréquences vocales | bande vocale | bande des fréquences vocales | bande des fréquences téléphoniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All proposals that do not fall within the other two categories would fall within this one. Examples are new reserves for landless bands; relocations of bands due to natural disasters, such as flooding; or for economic development purposes.
Toute proposition qui ne s'inscrit pas dans les autres catégories s'inscrit dans celle-là, par exemple, de nouvelles réserves pour les bandes sans assises territoriales, la réinstallation de bandes après une catastrophe naturelle — telles des inondations — ou pour des raisons liées au développement économique.

As members of the committee will be aware, in 2008, the Government of Canada and the Federation of Newfoundland Indians announced the Agreement for the Recognition of the Qalipu Mi'kmaq Band, which provided for the creation of the Qalipu Mi'kmaq First Nation as a “landless” band.
Comme le savent les membres du comité, le gouvernement du Canada et la Fédération des Indiens de Terre-Neuve ont annoncé en 2008 la mise en oeuvre de l’Accord pour la reconnaissance de la Bande de la Première Nation Qalipu Mi’kmaq, qui prévoit la création d'une bande à titre de bande « sans territoire » sur l'île de Terre-Neuve.

The 2008 agreement for the recognition of the Qalipu Mi'kmaq band provided for the establishment of an Indian Act landless band for members of the current day Qalipu Mi'kmaq group of Indians of Newfoundland, who resided in different Newfoundland Mi'kmaq communities prior to 1949 or are descended from residents of such a Newfoundland pre-Confederation Mi'kmaq community.
L'accord de 2008 sur la reconnaissance de la bande micmaque Qalipu prévoyait la création, aux termes de la Loi sur les Indiens, d'une bande sans assise territoriale dont feraient partie les membres actuels du groupe micmac Qalipu de Terre-Neuve, ceux qui habitaient dans l'une ou l'autre des communautés micmaques de Terre-Neuve avant 1949 ou ceux qui descendaient d'un membre de ces communautés micmaques datant d'avant la Confédération.

In 2007, the government settled this court action through an agreement in principle to create the Qalipu Mi'kmaq First Nation Band as a landless band under the Indian Act and to have its members be eligible for the same federal programs available to other off-reserve registered Indians.
En 2007, le gouvernement a réglé cette poursuite par la conclusion d’une entente de principe pour créer la bande de la Première Nation micmaque Qalipu à titre de bande sans assise territoriale en vertu de la Loi sur les Indiens et pour faire en sorte que ses membres soient admissibles aux mêmes programmes fédéraux que ceux offerts aux autres Indiens inscrits vivant hors réserve.

There is the right to vote in band elections. The Qalipu Mi'kmaq First Nation is a landless band so it doesn't have some of the same entitlements or benefits that relate to a reserve as other bands, but I think those are primarily the ones, subject to Mr. Reiher supplementing my response.
Puisque la Première Nation Qalipu Mi'kmaq est une bande sans assise territoriale, elle n'a pas certains droits ou avantages qui s'appliquent à une réserve, mais je pense que ce sont les principaux, sous réserve de ce qu'ajoutera M. Reiher à ma réponse.