Vertaling van "landlocked lake " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

landlocked lake | closed lake
lac fermé

closed lake [ landlocked lake ]
lac fermé

enclosed lake | landlocked waters | terminal lake
eaux cernées par les terres | eaux enclavées

landlocked salmon | lake Atlantic salmon | ouananiche | sebago | sebago salmon
ouananiche | saumon atlantique d'eau douce | saumon d'eau douce

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

American lake char | American lake trout | char | Great Lake trout | grey trout | lake trout | namaycush | togue | touladi
christivomer | omble | omble de Canada | omble de l'Arctique | togue | touladi | truite de lac | truite de lac d'Amérique | truite grise

ice-dammed lake [ ice-barrier lake | ice-impounded lake | glacier-impounded lake | glacier lake | ice-ponded lake ]
lac de barrage glaciaire

Sailing Directions: Great Lakes, vol. 2. (Lake Huron, Georgian Bay, North Channel, Lake Superior) [ Great Lakes, vol. 2. (Lake Huron, Georgian Bay, North Channel, Lake Superior) ]
Instructions nautiques : Grands Lacs, volume 2. (Lac Huron, Baie Georgienne, North Channel, Lac Supérieur) [ Grands Lacs, volume 2. (Lac Huron, Baie Georgienne, North Channel, Lac Supérieur) ]

non-acidic lake | non-acid lake | non-acidified lake | neutral lake
lac non acide | lac non-acide | lac non acidifié

Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States [ OHRLLS ]
Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement [ OHRLLS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, from the point of view of trying to have a relatively coherent and cohesive riding of Toronto Centre that would not significantly disrupt the demographics of other ridings, that would be an adjustment that I would respectfully request, even though it means that Toronto Centre becomes landlocked once again and is cut off from all access to the lake, which is a historic tragedy and may require more aggressive action later on.
Toutefois, dans l'objectif de faire de Toronto-Centre une circonscription relativement homogène et cohésive, sans bouleverser la composition démographique de ses voisines, je demanderais bien respectueusement cette correction, même si elle signifie que Toronto-Centre sera encore coupé du lac, ce qui est une tragédie, du point de vue historique, qui risque d'exiger plus tard des mesures plus énergiques.

Their landlocked populations have been known to occur in streams around Lake Ontario, but we don't have any data about sea lamprey in the other Great Lakes before 1921.
Des populations confinées aux eaux intérieures ont été observées dans les cours d'eau autour du Lac Ontario, mais nous ne disposons d'aucune donnée montrant que la lamproie marine était présente dans les autres Grands Lacs avant 1921.

How can the government waste money on building a fake lake and a landlocked lighthouse 20 kilometres from the summit site but turn its back on safety provided by real lighthouses?
Comment le gouvernement peut-il dépenser des fonds publics pour créer un faux lac et un faux phare à 20 kilomètres du site du sommet alors qu'il se fiche de la sécurité que les véritables phares permettent d'assurer?

For those in landlocked provinces like me, even a visit to Lake Winnipeg — another very troubled body of water — commemorates World Ocean Day.
» Ce slogan nous rappelle que, peu importe où nous vivons, à l'intérieur des terres ou sur la côte, nous avons un lien avec l'océan. Ceux qui sont dans des provinces intérieures, comme moi, peuvent même aller visiter le lac Winnipeg — une autre étendue d'eau en danger — pour célébrer la Journée mondiale des océans.

It is my sincere hope that the government will return to this matter and fix these problems in the near future (1255) Mr. Jim Karygiannis (Scarborough Agincourt, Lib.): Mr. Speaker, I represent a riding that is landlocked, with no attachment to any lake or ocean, however, I have a keen interest in the environment.
J'espère sincèrement que le gouvernement réexaminera la question et réglera ces problèmes dans un proche avenir (1255) M. Jim Karygiannis (Scarborough Agincourt, Lib.): Monsieur le Président, je représente une circonscription sans littoral, sans accès à un lac ou à un océan. Cela ne m'empêche pas de prendre un vif intérêt à l'environnement.