Vertaling van "lands revenue and trusts program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lands, Revenue and Trusts Program [ Lands, Revenue and Trusts ]
Programme des terres, des revenus et des fidéicommis [ Terres, revenus et fiducie ]

Lands, Revenues and Trusts Review
Examen du Secteur des terres, des revenus et de la fiducie

Assistant Deputy Minister - Lands, Revenue and Trusts
Sous-ministre adjoint - Terres, revenus et fidéicommis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Richard B. Simison, Manager, Land Management and Advisory Services, Lands, Revenues and Trusts, Indian and Northern Affairs Canada: I can summarize the findings of the DIAND review.
M. Richard B. Simison, gestionnaire, Gestion des terres et consultation, Services fonciers et fiduciaires, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien: Je peux résumer les conclusions de l'examen effectué par le ministère.

(11) See DIAND, Lands Revenues and Trusts Review: Phase I Report (Ottawa: Ministry of Supply and Services, 1988) and Phase II Report, 1990.
(11) Voir Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien Examen du secteur Terres, Revenus et Fiducie : Rapport de la Phase I, Ottawa, Ministère des Approvisionnements et Services, 1988; et Rapport de la Phase II, 1990.

That report focused on lands, revenues and trusts, areas governed by the Indian Act.
Le rapport du vérificateur général traitait des terres, des recettes et des fiducies, questions régies par la Loi sur les Indiens.

This piece of legislation has been almost 10 years in the making, beginning in 1989 as the lands revenue and trust review.
Il a fallu près de 10 ans pour produire ce projet de loi. Le processus a débuté en 1989, avec l'examen du Secteur des terres, des revenus et de la fiducie.

However, the Department of Indian Affairs did conduct a review of the Indian Act, called the “land, revenues and trust review”.
Cependant, le ministère des Affaires indiennes a procédé à un examen de la Loi sur les Indiens, et étudié diverses questions comme les territoires, les recettes et la fiducie.