Traduction de «landscaped open space » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

landscaped area [ landscaped open space ]
espace paysager

free landscape | open landscape
paysage libre

create open spaces | define open spaces | design open spaces | develop open spaces
concevoir des espaces ouverts

open space [ green space | green area | green open space ]
espace vert [ espace ouvert ]

public open space [ open public space ]
espace libre public [ espace public libre ]

open space | sieve opening
ouverture de maille

green area | green space | green open space
espace vert

in-town open land | urban open space
espace libre urbain

open plan office | open-space office
bureau à aire ouverte | bureau à espace décloisonné | bureau de type profond | bureau en espace ouvert | bureau évolutif | bureau paysager | locaux paysagers

open space
plateau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The domain name landscape has changed significantly over the past two years, due to the introduction of new gTLDs (e.g..car,.hotel) which followed the opening of the gTLD space by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN).
Le secteur des noms de domaine a changé de façon notable au cours des deux dernières années en raison de l’instauration de nouveaux gTLD (p. ex..car,.hôtel) à la suite de l’ouverture de l’espace gTLD par l’ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers).

The domain name landscape has changed dramatically in the past two years because of the introduction of new gTLDs following the opening of the gTLD space by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN).
Le secteur des noms de domaine a changé de façon spectaculaire au cours des deux dernières années en raison de l'instauration de nouveaux gTLD à la suite de l'ouverture de l'espace gTLD par l'ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers).

The successful results of this long effort are now on the ground for all to see, and not only in terms of the specific plants and animals rescued from certain extinction, but also in the millions of acres of their most important habitats: coastal dunes; ancient forests; swamps; desert landscapes; and precious patches of open space surrounded by urban sprawl, which is a huge problem in our country, as you know.
Nous pouvons tous constater les résultats positifs de cette action soutenue, non seulement sur les plantes et les animaux sauvés d'une disparition certaine, mais aussi les millions d'acres qui constituent leurs principaux habitats: dunes côtières, forêts anciennes, marécages, paysages désertiques et précieux espaces ouverts entourés de banlieues en expansion qui constituent, comme vous le savez, un gros problème dans notre pays.

16. Recalls that Natura 2000 is an important instrument for European spatial development; insists that the requirements of Natura 2000 be fully implemented and that landscape corridors and open space networks between protected areas be created so that flora can disperse and fauna can move freely, thus preserving biodiversity;
16. rappelle que Natura 2000 est un instrument important du développement de l'espace communautaire; insiste pour que les conditions de Natura 2000 soient pleinement mises en œuvre et que soient créés des couloirs paysagers et des réseaux d'espaces ouverts entre les zones protégées afin que la flore puisse se propager et que la faune puisse se déplacer librement, gage de la préservation de la biodiversité;

The judges noted that they were impressed with the strong support from many groups of Richmond Hill volunteers and commented “a beautiful city is being created with highly landscaped commercial areas, treed boulevards, an abundance of trees, play fields and open spaces, naturalized water drainage and urban forest areas”.
Les juges ont souligné que l'appui offert par de nombreux groupes de bénévoles de Richmond Hill les a beaucoup impressionnés, et ils ont ajouté que les gens avaient «créé une ville splendide, avec des secteurs commerciaux bien paysagés, des boulevards bordés d'arbres, une abondance d'arbres, de parcs et d'espaces ouverts, des canalisations d'eau naturalisées et des espaces de forêt urbaine».

To safeguard this unique heritage and maintain the hydrological balance and harmony of the landscape, the protective role of forests, biodiversity, open spaces and the capacity to welcome visitors seeking peace and quiet, relaxation and recreation, it is vital to maintain a permanent selfsufficient population.
Pour protéger ce patrimoine unique, maintenir les équilibres hydrologiques et paysagers, le rôle protecteur des forêts, la biodiversité, l'ouverture de l'espace et la capacité d'accueillir les visiteurs en quête de repos, de détente et de récréation, il est indispensable d'y maintenir en permanence une population autosuffisante.