Traduction de «language and orientation initiative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Language and Orientation Initiative [ LOI | Immigrant Orientation and Language Training Program ]
programme d'orientation et de cours de langue pour les immigrants

youth-oriented initiative
initiative pour la jeunesse

imperative language | procedural language | procedure-orientated language | procedure-oriented language
langage adapté aux procédures | langage de procédure | langage impératif | langage procédural

computer-orientated language | computer-oriented language | low-level language
langage lié au calculateur

computer-oriented language | machine-oriented programme language | MOPL [Abbr.]
langage lié à l'ordinateur | langage lié au calculateur | langage orienté vers la machine

object-oriented language | OOL | object oriented language | object-oriented programming language | OOPL
langage orienté objet | langage orienté objets | langage à objets | langage de programmation orienté objet | langage de programmation objet | langage objets

problem-oriented language | POL | problem oriented language | application-oriented language
langage d'application | langage adapté aux problèmes | langage orienté problème

low-level language | computer-oriented language | computer-dependent language | machine-oriented language | computer language
langage de bas niveau | langage bas de gamme | langage non évolué | langage du calculateur

computer-oriented language [ computer-sensitive language | machine-oriented language | computer-dependent language ]
langage orienté machine [ langage lié à l'ordinateur | langage propre à l'ordinateur ]

Object-oriented language
langage objets | langage à objets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Exploring setting up diaspora investment vehicles that could channel the voluntary contributions by the diaspora and adding EU resources to boost the development-oriented initiatives and investments in priority countries, such as in the Southern Mediterranean.
· Étudier la possibilité de créer des instruments d'investissement pour la diaspora qui permettraient de canaliser les contributions volontaires de la diaspora, et affecter des ressources européennes à la promotion des initiatives et investissements axés sur le développement dans les pays prioritaires, tels que ceux situés au sud de la Méditerranée.

- Agree to strengthen ongoing and new international technology-oriented initiatives.
- accepter de renforcer les initiatives en cours et les nouvelles initiatives internationales en matière de technologies.

However, being a process-oriented initiative it is not suitable for defining specific impact-related targets.
Toutefois, s'agissant d'une approche évolutive, elle ne convient pas pour définir des objectifs spécifiques en matière d'incidences.

Make greater use of European transparency tools and initiatives designed to support and promote language learning, such as the Common European Framework of Reference for Languages, Europass, the European Language Portfolio and the European Language Label.
utiliser davantage les initiatives et les outils européens de transparence conçus pour faciliter et promouvoir l’apprentissage des langues, tels que le cadre européen commun de référence pour les langues, Europass, le portfolio européen des langues et le label européen des langues.

the initials of the ECB in the European Union’s official language variants; for the first series of euro banknotes, the initials of the ECB shall be limited to the following five official language variants: BCE, ECB, EZB, EKT and EKP and, additionally, for the second series of euro banknotes, the initials of the ECB shall be limited to the following nine official language variants: BCE, ECB, ЕЦБ, EZB, EKP, EKT, EKB, BĊE and EBC.
les variantes du sigle de la BCE dans les différentes langues officielles de l’Union européenne; pour la première série de billets en euros, le sigle de la BCE se limite aux cinq langues officielles suivantes: BCE, ECB, EZB, EKT et EKP; en outre, pour la deuxième série de billets en euros, le sigle de la BCE se limite aux neuf langues officielles suivantes: BCE, ECB, ЕЦБ, EZB, EKP, EKT, EKB, BĊE et EBC.

37. Stresses that learning the language of the host country forms the basis for success in the service-oriented European labour market; further stresses that Member States must ensure that sufficient language learning opportunities are available, so that language barriers in the world of work cease to be an obstacle, and welcomes businesses’ own initiatives in this area;
37. souligne que l'apprentissage de la langue du pays d'accueil constitue la base du succès sur le marché du travail européen, axé sur les services; souligne de surcroît que les États membres doivent veiller à l'existence d'une offre d'apprentissage linguistique suffisante pour que la barrière de la langue ne reste pas un obstacle dans le monde du travail et salue l'initiative prise par des entreprises dans ce domaine;

ensure that, in this context, a multi-stakeholder, multi-level, process-oriented initiative and a mix between global and local initiatives are considered in order to specify and protect the rights of Internet users and thereby ensure the legitimacy, accountability and acceptance of the process;
s'assurer que, dans ce contexte, une initiative réunissant de multiples acteurs, menée à des niveaux multiples, orientée vers un processus et une combinaison d'initiatives globales et locales est envisagée afin de spécifier et de protéger les droits des utilisateurs d'Internet et de garantir ainsi la légitimité, la responsabilité et l'acceptation du processus;

(zd) ensure that, in this context, a multi-stakeholder, multi-level, process-oriented initiative and a mix between global and local initiatives are considered in order to specify and protect the rights of Internet users and thereby ensure the legitimacy, accountability and acceptance of the process;
(zd) s'assurer que, dans ce contexte, une initiative réunissant de multiples acteurs, menée à des niveaux multiples, orientée vers un processus et une combinaison d'initiatives globales et locales est envisagée afin de spécifier et de protéger les droits des utilisateurs d'Internet et de garantir ainsi la légitimité, la responsabilité et l'acceptation du processus;

Given that in the European Union 2001 has been designated the European Year of Languages, the aim of which is to promote learning of the Community's official languages together with Irish, Luxembourgish and other languages specified by the Member States, and bearing in mind that the preamble to the Charter of Fundamental Rights states that the Union “contributes to the preservation and to the development of these common values while respecting the diversity of the cultures and traditions of the peoples of Europe”, will the Commission say which languages have been put forward by the Member States for inclusion in initiatives in connection with the European Year of Languages?
Dès lors qu'il est déclaré dans le préambule de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne que "l'Union contribue à la préservation et au développement de ces valeurs communes dans le respect de la diversité des cultures et des traditions des peuples de l'Europe", la Commission pourrait-elle indiquer quelles sont les langues que les États membres ont estimées susceptibles de bénéficier des mesures prévues à l'occasion de l'Année européenne des langues ?