Traduction de «language experience story » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

language experience story
antécédents linguistiques

language experience approach [ language-experience approach | language-experience method ]
approche pédagogique basée sur le langage usuel de l'enfant

Community Capacity Building and Mobilization in Youth Mental Health Promotion: The Story of the Community of West Carleton - How the Community Helper Program Evolved from a Community's Experience with Youth Suicide
Développement des capacités communautaires et mobilisation de la communauté pour promouvoir la santé mentale des jeunes : L'histoire des habitants de West Carleton - Évolution du programme des aidants communautaires à la suite de suicides chez les jeunes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So anything that we can do to make it easier for them to tell their stories, not just to those like me, who have the privilege to go and visit all these museums, but to generations of kids to come, and digitize their stories and have them online at the national Canadian museum of history or at the national War Museum, so that kids can hear in the correct tone and voice and the chosen language how people describe their experiences.It's incredibly impactful.
C'est impressionnant. Alors, tout ce que nous pouvons faire pour les aider à raconter leurs histoires, pas seulement aux personnes comme moi, qui ont le privilège de visiter tous ces musées, mais aux générations d'enfants à venir, est de numériser leurs histoires et les offrir en ligne au Musée canadien de l'histoire ou au Musée de la guerre, pour que les enfants puissent les entendre, racontées sur le bon ton, dans la langue de leur choix.C'est incroyablement marquant.

The advantages of speaking the same language, sharing a common heritage, having a deep understanding of the nuances of the complex Chinese business culture and, above all, accumulating two decades of experience all constitutes Taiwan's winning advantages behind the success stories.
Ayant l'avantage de parler la même langue, de partager le même héritage, de comprendre toutes les nuances de la culture commerciale complexe des Chinois, et, surtout, de traiter avec eux depuis 20 ans, Taïwan a beaucoup de cordes à son arc.