We should ensure, if there is an additional injection of money into the film industry, whether French-language or English-language, that we have programs to provide a framework for that new cash injection so that it stimulates other investment in the industry in question from outside Canada or from the private sector.
Il faudrait s'assurer, s'il y a une injection additionnelle d'argent dans le cinéma, fut-il francophone ou anglophone, que nous avons des programmes pour encadrer cette nouvelle injection d'argent, de façon à ce que cela suscite d'autres investissements de l'étranger ou du secteur privé dans l'industrie en question.
