Traduction de «language very soon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very-high-level language | VHLL.See:high-level language,higher order language [Abbr.]
langage très évolué

very high level language [ very-high-level language ]
langage de très haut niveau

very high speed integrated circuit hardware description language [ VHDL | VHSIC hardware description language ]
langage descriptif de matériel à circuits intégrés à très grande vitesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I venture to suggest that a judge who goes down that road of the kind of language that we have seen in years gone by will likely very soon be held to account in one way or another.
J'ose penser que, si un juge s'aventurait dans cette voie et adoptait le type de langage qui a déjà été utilisé il y a des années, il serait probablement rapidement appelé à rendre des comptes, d'une façon ou d'une autre.

In the context of the census results on language that we will be getting soon — according to yesterday's newspapers, Statistics Canada will publish the results on language on December 10 — the Canadian government's obligation with regard to the viability of the nation will take on a very different meaning.
Dans le contexte des résultats du recensement que l'on connaîtra bientôt sur les langues — Statistique Canada va publier, selon les journaux d'hier, le 10 décembre le résultat sur les langues — l'obligation du gouvernement canadien, eu égard à la viabilité de la nation, va prendre un sens très différent à la lumière de ce résultat.

1. Acknowledges that the European Union is the only entity in the world running an official policy of multilingualism based on 23 official languages, soon to be 24, with a total of 506, soon to be 552, language combinations to be covered; welcomes, in this connection, the very high quality of Parliament’s interpretation services, but believes that ways of reducing the burden entailed by the complex structure of multilingualism and its considerable and increasing costs should be sought;
1. est conscient que l'Union européenne est la seule entité au monde qui mène une politique officielle de multilinguisme fondée sur 23 langues officielles, bientôt 24, avec un total de 506, et bientôt 552 combinaisons linguistiques à couvrir; se félicite, à cet égard, de la très grande qualité des services d'interprétation du Parlement, mais estime qu'il y a lieu d'explorer des moyens de réduire la charge induite par la structure complexe du multilinguisme et ses coûts considérables et croissants;

Mr. Speaker, on May 29, the Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages said to us in this House that, “The government will table the second phase of the action plan very soon, in the spring”.
Monsieur le Président, le 29 mai dernier, la ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles nous disait en cette Chambre: « [.] le gouvernement déposera la seconde phase du plan d'action très bientôt, au printemps, [.] » Le printemps se termine dans moins de deux semaines, et l'on n'a rien vu encore.

We will be contacting Leonard Orban, the Romanian Commissioner responsible for multilingualism in the European Commission, about these issues very soon, because we are convinced that Romania must follow the democratic practice of the European Parliament with regard to its language laws.
Nous contacterons très bientôt Leonard Orban, le commissaire roumain chargé du multilinguisme à la Commission européenne, à ce sujet car nous sommes convaincus que la Roumanie doit suivre les pratiques démocratiques du Parlement européen en matière de législation linguistique.

For instance, Polish is not a very popular language at present, but Poland is a large country, and it could soon generate significant interest in our language too.
Par exemple, le polonais n’est pas une langue très populaire pour le moment mais la Pologne est un grand pays et notre langue pourrait bientôt générer un grand intérêt également.

I would predict that 90% of that million and a quarter persons who the immigration department has calculated are out there waiting to apply very soon, by May, for the PR card haven't applied because they either haven't met the residency requirements, your biggest bulk, or they don't have the language ability, which is a small percentage of that.
Je prédis que 90 p. 100 de ce million et quart de personnes dont le ministère de l'Immigration calcule qu'ils vont très prochainement, d'ici mai, demander la carte de résident permanent n'ont pas demandé la nationalité parce qu'ils ne répondent pas aux exigences de résidence, en majorité, ou parce qu'ils n'ont pas la compétence linguistique, un petit pourcentage.

Hopefully, it will very soon be one of the official languages of the European Union.
Espérons qu'il s'agira bientôt d'une des langues officielles de l'Union européenne.

Mr. Dion, as you pointed out, is the minister coordinating official languages issues, and he should very soon be tabling strong measures in favour of French.
Le ministre Dion, comme vous l'avez signalé, est le ministre coordonnateur des langues officielles et il devrait déposer incessamment des mesures énergiques pour le français.

Mr President, we look forward to hearing the beautiful Slovak language very soon in our Parliament.
Monsieur le Président, nous attendons d'entendre très prochainement cette belle langue slovaque au sein de notre Parlement.