Traduction de «languages could tell » (Anglais → Français) :

Senator Joyal: Maybe the research library could tell us how New Zealand and Australia deal with Aboriginal language rights.
Le sénateur Joyal : Peut-être l'attaché de recherche de la Bibliothèque pourrait-il nous dire comment la Nouvelle- Zélande et l'Australie composent avec les droits des Autochtones.

Perhaps Mr. Newton could tell us where we should go to suggest gently but firmly to the IPC that they should make sure that French is reinstated as a language regularly used by the Paralympic Games as well as the Olympic Games.
Peut-être que monsieur Newton pourrait nous dire à quelle porte nous devrions frapper pour suggérer gentiment mais fortement au CIP de faire en sorte que le français redevienne une langue que l'on utilise régulièrement lors des Jeux paralympiques, tout comme aux Jeux olympiques.

Please could you tell us which language versions have been published in the Official Journal, when this was done and why these versions have not yet been made available to Parliament.
Pourriez-vous nous dire quelles versions linguistiques ont été publiées dans le Journal officiel, à quel moment ces publications ont eu lieu et pourquoi ces versions n’ont pas encore été mises à la disposition du Parlement?

First, there should be an independent officer of the House—like the Auditor General or the Commissioner of Official Languages—whom the employees throughout the public service could trust and whom they could tell about wrongdoing taking place in their departments or workplaces.
Premièrement, il faudrait avoir un agent de la Chambre indépendant—comme la vérificatrice générale et comme la commissaire aux langues officielles—en qui les fonctionnaires de l'ensemble de la fonction publique puissent avoir confiance pour aller lui dire qu'il y a des actes répréhensibles qui se passent dans leurs ministères et dans leurs milieux de travail.

I could tell you five or six interpreters per language, so that the service could be provided on an ongoing basis, and if we were to add another language, it would easily be five or six more interpreters.
Je pourrais vous donner le chiffre de cinq ou six interprètes pour une langue, ce qui ferait qu'on pourrait rouler en continu. Et si on voulait ajouter une autre langue, ce serait facilement cinq ou six interprètes supplémentaires.

Mr. Wood: I could tell you what the rate currently is for official languages.
M. Wood : Je pourrais vous dire ce qu'il en est en ce moment pour les langues officielles.