Traduction de «languages described yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

problem-describing language
langage de description de problème

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fact is, however, that Canada has been a leader in promoting the use of French on the Internet worldwide and that, in the early 21st century, Canada developed an action plan for official languages, which the Commissioner of Official Languages described yesterday as the single greatest act of leadership for bilingualism in Canada since the Official Languages Act was revised in 1988.
Le fait est cependant que le Canada a été le chef de file de la promotion du français sur Internet dans le monde et que le Canada, au début du XXI siècle, s'est donné un plan d'action pour faire la promotion des langues officielles, ce que la commissaire aux langues officielles a qualifié hier de plus grand acte de leadership pour le bilinguisme au Canada depuis la refonte de la Loi sur les langues officielles en 1988.

As Senator Murray pointed out in the debate yesterday, many federal statutes have long preambles that describe the context of the initiative in question, and those preambles contain descriptive language that could not be described as precise legal language.
Comme le sénateur Murray l'a signalé dans le débat hier, de nombreuses lois fédérales ont de longs préambules qui décrivent le contexte de l'initiative en question et ces préambules renferment un langage descriptif qui ne pourrait être qualifié de langage juridique précis.

Ms. Pelly: I think it is evident from the testimony of the Justice Department before this committee as recently as yesterday that the Justice Department does not favour the non-derogation clause and, in effect, has used rather inflammatory language to describe the non-derogation clause, calling it dangerous and risky.
Mme Pelly : Je pense qu'il est évident, à la lumière du témoignage que le ministère de la Justice a livré au comité hier, que le ministère n'est pas en faveur des dispositions de non-dérogation et il a, dans les faits, tenu des propos quelque peu incendiaires pour décrire les dispositions de non-dérogation, en les qualifiant de dangereuses et risquées.