Traduction de «languages harshly criticized » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Critical Period Effects in Second Language Learning
Critical Period Effects in Second Language Learning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commissioner of Official Languages harshly criticized plans to dismantle the library and asked the government to reverse its decision.
Le commissaire aux langues officielles avait vivement dénoncé ce projet de démantèlement et avait demandé au gouvernement de revenir sur sa décision.

Justice La Forest's criticisms, harsh as they are, are still couched in the polite language that becomes exchanges between fellow judges.
Les critiques du juge La Forest, aussi dures soient telles, sont formulées en termes très polis.

– (FR) We voted in favour of Mrs Muscardini’s report on SMEs. It is a harsh criticism of the European Union’s trade policy, even though it is worded in the toned-down and technocratic language that this House holds dear.
– Nous avons voté le rapport de Mme Muscardini sur les PME, qui est une critique sévère de la politique commerciale de l'Union européenne, même s'il est rédigé dans le langage édulcoré et technocratique cher à cette maison.

Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, last week, the Commissioner of Official Languages harshly criticized the government regarding its respect for the Official Languages Act.
L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, la semaine dernière, le commissaire aux langues officielles portait un jugement sévère sur le gouvernement en matière de respect de la Loi sur les langues officielles.

This is currently the case in Slovakia, where the language law passed in 1995 and subjected at the time to harsh international criticism has now been revived.
C’est actuellement le cas en Slovaquie où la loi sur l’usage des langues votée en 1995, et qui a fait à l’époque l’objet de virulentes critiques de la part de la communauté internationale, vient d’être restaurée.

Graham Fraser, the Commissioner of Official Languages, was very harsh in his latest annual report, criticizing the government for its lack of leadership:
Le commissaire aux langues officielles, Graham Fraser, a été très sévère dans son dernier rapport annuel, reprochant au gouvernement de manquer de leadership :

Every year the Commissioner of Official Languages provides valid and sometimes harsh criticism on the availability and quality of bilingual services in government departments and agencies.
Chaque année, le commissaire aux langues officielles dresse une critique justifiée et parfois sévère sur la disponibilité et la qualité des services bilingues dans les ministères et agences du gouvernement.