Traduction de «languages tabled earlier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Round Table on Federal Language Rights Regime
Table ronde sur le régime fédéral des droits linguistiques

table producing language
langage producteur de tableaux

Annual Report Tabled on Status of Official Languages in Federal Institutions
Dépôt du rapport annuel sur la situation des langues officielles dans les institutions fédérales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, in reference to my S. O. 31 earlier today, I would like to ask for unanimous consent that the House table, in both official languages, the Native Women's Association of Canada's response to the report of the Special Committee on Violence Against Indigenous Women, entitled “Invisible Women: A Call to Action”.
Monsieur le Président, pour donner suite à la déclaration que j'ai faite plus tôt en vertu de l'article 31 du Règlement, je demande le consentement unanime de la Chambre pour déposer, dans les deux langues officielles, la réponse de l'Association des femmes autochtones du Canada au rapport du Comité spécial sur la violence faite aux femmes autochtones intitulé Femmes invisibles: un appel à l'action.

With the consent of all hon. members and for the information of the House, I am happy now to table, courtesy of the website of the Government of Canada and the Library of Parliament, the documents pertaining to the Kelowna accords, which were referred to earlier today in this House, and I am prepared to now lay them on the table, in both official languages.
Avec le consentement de tous les députés, et pour le bénéfice de la Chambre, je suis heureux de déposer maintenant les documents, fournis par le gouvernement du Canada et par la Bibliothèque du Parlement, relatifs à l'accord de Kelowna, dont il a été question plus tôt aujourd'hui à la Chambre. Je suis prêt à les déposer sur le bureau, dans les deux langues officielles.

The Speaker: I am advised that the document in fact was tabled earlier this day in both official languages, so the hon. member's point has been disposed of.
Le Président: On m'informe que le document en question a été déposé plus tôt aujourd'hui dans les deux langues officielles, ce qui fait que le point soulevé par la députée a donc été réglé.

Earlier in the week the other side of the House tabled amendments suggesting that they should be informed of their rights in any language, not necessarily a language that they understand.
En début de semaine, l'autre camp de l'Assemblée a présenté des amendements suggérant que les demandeurs d'asile soient informés de leurs droits dans n'importe quelle langue, et pas nécessairement dans une langue qu'ils comprennent.

Mr. Mauril Bélanger (Parliamentary Secretary to Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I seek the unanimous consent of the House that the second report of the Standing Joint Committee on Official Languages tabled earlier today be adopted without debate.
M. Mauril Bélanger (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je demande le consentement unanime de la Chambre pour adopter sans débat le deuxième rapport du Comité mixte permanent des langues officielles qui a été déposé plus tôt aujourd'hui.

Earlier, we mentioned organizations such as RDEE, Quebec Community Groups Network and Community Table; these are all grassroots organizations that focus on this issue, and they are in regular contact with the people in our department, particularly with the Official Language Minority Communities Secretariat.
Plus tôt, nous avons mentionné des organismes comme RDEE, Quebec Community Groups Network et Community Table; ce sont tous des intervenants dans le milieu qui se penchent sur ce sujet, qui sont en contact constant avec les gens de notre ministère, surtout au niveau du secrétariat et des communautés en situation minoritaire.