Vertaling van "lankan government ceasing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Proclamation Declaring that the Government Corporations Operation Act Shall Cease to be Applicable to the Canada Lands Company Limited Effective August 16, 1995
Proclamation soustrayant l'application de la Loi sur le fonctionnement des sociétés du secteur public à la Société immobilière du Canada limitée à compter du 16 août 1995

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fifth, all parties must be called upon to respect the rights of civilians in armed conflict and to adhere to human rights and humanitarian law norms, including and here I make this particular appeal to the Sri Lankan government ceasing and desisting from any targeting of civilians and protected persons and from targeting those in protected zones.
Cinquièmement, on doit demander à toutes les parties de respecter les droits des civils dans les conflits armés et de se conformer aux droits de la personne et aux normes de droit humanitaire, y compris — et je m'adresse ici au gouvernement sri lankais — d'arrêter de cibler des civils et des personnes protégées ainsi que des personnes se trouvant dans des zones protégées.

The Tokyo group, consisting of Japan, the United States, Norway and the European Union, has called on the LTTE leadership to negotiate the details of a cease-fire with the Sri Lankan Government at long last.
Die Tokio-Gruppe, bestehend aus Japan, USA, Norwegen und der Europäischen Union, forderte die LTTE-Führung auf, mit der Regierung von Sri Lanka endlich über Einzelheiten eines Waffenstillstandes zu verhandeln.

In this respect it strongly urges the LTTE to take positive steps to respond to moves made by the Sri Lankan government for restoring peace in the country and to cease its campaign of violence.
A cet égard, l'UE exhorte les LTTE à prendre des mesures positives pour répondre aux initiatives du gouvernement sri-lankais visant à rétablir la paix dans le pays et à mettre fin à leur campagne de violence.