(a) in the case of a lapse-supported policy effected after 1990, based on rates of interest, mortality and policy lapse only, and
a) dans le cas d’une police fondée sur les déchéances établie après 1990, en fonction des taux d’intérêt, de mortalité et de déchéance seulement,