Traduction de «large agribusinesses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agribusiness [ agrobusiness | agribusiness firm | agribusiness enterprise | agroenterprise ]
agroentreprise [ agrinégoce | négoce agricole ]

agribusiness sector [ agri-business sector | agribusiness | agribusiness industry ]
secteur de l'agroentreprise [ secteur de l'agrinégoce | secteur agrinégoce | agroentreprise | agrinégoce ]

International Agribusiness Show | SIMA [Abbr.]
Salon du machinisme agricole | Salon mondial des fournisseurs de l'agriculture et de l'élevage | salon professionnel international de l'agro-fourniture | SIMA [Abbr.]

agro-industry [ agricultural product processing | agricultural product processing industry | agri-foodstuffs industry | processing of agricultural products | agribusiness(UNBIS) ]
agro-industrie [ industrie agricole | industrie agroalimentaire | industrie de la transformation agricole | transformation de produit agricole ]

anaplastic large cell lymphoma | CD30+ anaplastic large cell lymphoma | CD30-positive anaplastic large cell lymphoma | Ki-1 lymphoma | Ki-1-positive anaplastic large cell lymphoma | Ki-1 ALCL [Abbr.]
lymphome anaplasique à grande cellule | lymphome anaplasique à grandes cellules | lymphome anaplasique à grandes cellules Ki1 positives | lymphome Ki-1

join together fabrics of large dimensions for outdoor usage | manufacture large dimension fabrics for outdoor usage | assemble fabrics of large dimensions for outdoors | manufacture large dimension fabrics for outdoors
assembler des tissus de grandes dimensions pour des articles utilisés en extérieur

LSI/VLSI circuit [ large scale/very large scale integrated circuit | large-scale and very large-scale integrated circuit ]
circuit LSI-VLSI [ circuit intégré à grande échelle et à très grande échelle ]

large estate | large farm | large scale land ownership | latifundium
domaine agricole | grand domaine | grande propriété | latifundium | propriété importante

European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice [ EU Agency for Large-Scale IT Systems | eu-LISA ]
Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice [ eu-LISA ]

large business [ large undertaking ]
grande entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A large agribusiness, possibly even a multinational agribusiness, could access the money unless there are proper provisions put in place that this would not happen.
Un grand négoce agricole, voire une multinationale agricole, pourrait avoir accès à l'argent à moins que des dispositions ne l'y empêchent.

Our amendment would have allowed FCC to help develop farmer driven, value added processing but would have limited its ability to lend to large agribusinesses such as grain companies.
Notre amendement aurait permis à la SCA de soutenir des activités de traitement à valeur ajoutée, administrées par les agriculteurs, et aurait limité la capacité de la SCA de prêter à de grandes entreprises agricoles, comme les sociétés céréalières.

For the well-being of large agribusiness and foreign interests.
Pour le profit des grandes entreprises agricoles et des intérêts étrangers.

We must move away from supporting multinational agribusinesses and large-scale hobby farmers like the Queen and instead support small farmers who can only survive by running their farms on a part-time basis alongside another job.
Nous devons cesser de soutenir les multinationales de l’industrie agroalimentaire et les grands exploitants et éleveurs non professionnels, comme la reine d’Angleterre, et venir en aide au petit agriculteur qui ne peut survivre qu’en ajoutant une activité secondaire à la gestion de son exploitation.

This is a testament to the power of agribusiness and the large landowners. It also reveals where Parliament’s true allegiance lies, as the House is quite prepared to defend the interests of a rich minority against the large majority of farmers who are poor.
Ce sera là un témoignage de la puissance de l’industrie agro-alimentaire et des grands propriétaires terriens, qui révèlera aussi la véritable allégeance du Parlement, puisque cette Assemblée semble assez disposée à défendre les intérêts d’une riche minorité contre la vaste majorité des fermiers qui sont pauvres.

Large agribusiness: Green Lea Ag Centre Incorporated; small agribusiness: McMillen's Iris Garden; farm innovation: Greiden Farms Limited; family farm: Clefthaven Farms; food processing: Bright Cheese and Butter Manufacturing Company Limited; conservation: Shelwood Farms Limited; and the president's technology award: Minitube Canada.
Grandes entreprises agricoles: Green Lea Ag Centre Incorporated; petites entreprises agricoles: McMillen's Iris Garden; innovation à la ferme: Greiden Farms Limited; ferme familiale: Clefthaven Farms; transformation alimentaire: Bright Cheese and Butter Manufacturing Company Limited; conservation: Shelwood Farms Limited; prix du président pour la technologie: Minitube Canada.

I was honoured to be present at this gala event and would like to recognize the following winners: in large agribusiness, Cold Springs Farm; in small agribusiness, Vincent Farm Equipment Ltd.; in farm innovation, Blythe Brae Farms; for the family farm, Munro's Ornum Farms; for food processing, Otter Valley Foods Inc.; for conservation, Oxford Soil and Crop Improvement Association; and the president's technology award went to Canada's Outdoor Farm Show.
J'ai eu le privilège d'assister à cette soirée de gala, et je voudrais en citer les lauréats: dans la catégorie des grands négoces agricoles, Cold Springs Farm; dans la catégorie des petits négoces agricoles, Vincent Farm Equipment Ltd.; dans la catégorie de l'innovation agricole, Blythe Brae Farms; dans la catégorie des exploitations agricoles familiales, Munro's Ornum Farms; dans la catégorie de la transformation des produits alimentaires, Otter Valley Foods Inc.; dans la catégorie de la préservation de l'environnement, Oxford Soil and Crop Improvement Association; et le prix du président pour l'innovation technologique a été accordé au Canada's Outdoor Farm Show.