Traduction de «large banks throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Competition in the Public Interest: Large Bank Mergers in Canada
Concurrence et intérêt public : les fusions de grandes banques au Canada

Large Banking Groups [ GB ]
Grandes banques [ GB ]

large money center commercial bank | money center commercial bank
grande banque commerciale

Additional Bank and Pitch Indicator Order [ Order respecting additional gyroscopic bank and pitch indicator system in large turbo-jet aeroplanes ]
Ordonnance sur les indicateurs d'inclinaison longitudinale et transversale supplémentaire [ Ordonnance concernant les indicateurs gyroscopique d'inclinaison longitudinale et transversale supplémentaires dans les gros avions à turboréacteurs ]

large exposure bank
banque très engagée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The large national banks provide investment banking and private banking services as their core and most profitable activities. Retail banking services, although available from the large banks throughout Switzerland, are of lesser importance in business terms as these activities are largely unprofitable for the large banks.
Les trois grandes banques nationales (l’UBS, la SBS et le Crédit Suisse), qui sont des banques universelles, accaparent plus de 75 p. 100 du marché suisse.

It is dominated by five to six very large banks located throughout our geography, and the costs of entry to compete for our members' business—that's full-service business—would be prohibitive. The foreign banks will come, but largely to service consumers or service business niche markets, essentially in the urban centres.
Par conséquent, les sommes que devraient investir les banques étrangères pour rivaliser sur ce marché et fournir des services complets de façon à attirer nos membres seraient prohibitives. Des banques étrangères s'installeront, bien sûr, mais offriront principalement des services aux particuliers ou aux moyennes ou grandes entreprises qui desservent les marchés à créneaux des centres urbains.

G. whereas in a large number of African countries the health and education systems have deteriorated throughout the Structural Adjustment Programmes imposed by the IMF and World Bank, which required budget cuts in the public sector;
G. considérant que dans un grand nombre de pays africains, les systèmes de santé et d'éducation se sont détériorés du fait des programmes d'ajustement structurels imposés par le FMI et la Banque mondiale, qui exigeaient des réductions budgétaires dans le secteur public;

F. whereas in a large number of African countries the health and education systems have deteriorated throughout the Structural Adjustment Programmes imposed by the IMF and World Bank, which required budget cuts in the public sector;
F. considérant que dans un grand nombre de pays africains, les systèmes de santé et d'éducation se sont détériorés du fait des programmes d'ajustement structurels imposés par le FMI et la Banque mondiale, qui exigeaient des réductions budgétaires dans le secteur public;

They are moving these large containers from the Fraser port and other truck facilities throughout the lower mainland and across Canada, through North Delta to Vancouver port at Roberts Bank.
Ils transportent ces gros conteneurs du port de Fraser et d'autres postes de chargement des camions dans tout le Lower Mainland et tout le Canada, en passant par Delta-Nord jusqu'au port de Vancouver à Roberts Bank.

So it's important to us that the bank continue to be run well and that it be responsive to the needs of small, medium, and large businesses throughout the country.
Il est donc très important pour nous que la banque continue d'être bien gérée et sache répondre aux besoins des entreprises canadiennes, qu'elles soient petites, moyennes ou grandes.

– (NL) Nowadays, much more than ever, there are large amounts of money lying around throughout the world: money belonging to individual savers, small banks, insurance companies and pension funds.
- (NL) La quantité de fonds qui circulent à travers le monde est aujourd’hui bien plus importante que jamais. Cet argent est celui d’épargnants individuels, de petites banques, de sociétés d’assurances et de fonds de pension.

Given the dominance of the large Canadian banks, which have an aggregate share of total financial sector assets of 37%, it is unsurprising to find the commensurate emphasis on banking issues throughout the report.
Étant donné la prédominance des grandes banques canadiennes, qui détiennent globalement 37 p. 100 de l'actif total du secteur financier, il n'est pas étonnant que les auteurs du rapport aient proportionnellement accordé plus d'importance aux questions touchant le domaine bancaire.