Vertaling van "large bidders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lowest bidder | most advantageous bidder
moins-disant

shill | shill bidder | fake bidder
compère | compère enchérisseur | compère enchérisseuse | pousseur | pousseuse

lowest tenderer | lowest bidder | low bidder
moins-disant | moins disant | moins-disante | moins disante | candidat moins-disant | candidate moins-disante | entrepreneur moins-disant | entrepreneure moins-disante | entrepreneuse moins-disante | soumissionnaire moins-disant | soumissionnaire moins-disante

prospective bidder [ prospective tenderer | potential bidder | prebidder ]
soumissionnaire éventuel [ entreprise candidate ]

prequalification of contractors [ prequalification of bidders | prequalification of prospective bidders | prequalification of tenderers | pre-qualification of tenderers ]
sélection préalable des candidats [ sélection préalable des concurrents | présélection des concurrents | présélection des soumissionnaires | détermination préalable de la compétence des soumissionnaires ]

lowest bidder [ lowest tenderer | lowest tender | least bidder ]
soumissionnaire le moins disant [ moins-disant | concurrent le moins disant | candidat le moins disant | entrepreneur le moins disant | entrepreneur moins-disant | offrant au plus bas prix | plus bas soumissionnaire ]

anaplastic large cell lymphoma | CD30+ anaplastic large cell lymphoma | CD30-positive anaplastic large cell lymphoma | Ki-1 lymphoma | Ki-1-positive anaplastic large cell lymphoma | Ki-1 ALCL [Abbr.]
lymphome anaplasique à grande cellule | lymphome anaplasique à grandes cellules | lymphome anaplasique à grandes cellules Ki1 positives | lymphome Ki-1

join together fabrics of large dimensions for outdoor usage | manufacture large dimension fabrics for outdoor usage | assemble fabrics of large dimensions for outdoors | manufacture large dimension fabrics for outdoors
assembler des tissus de grandes dimensions pour des articles utilisés en extérieur

large estate | large farm | large scale land ownership | latifundium
domaine agricole | grand domaine | grande propriété | latifundium | propriété importante

large scale role playing game | large-scale role playing | large scale role playing
jeu de rôle grandeur nature | grandeur nature | GN | jeu de rôles grandeur nature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It avoids that a limited number of large bidders, which would be able to cover the entire tender capacity, can resort to strategic bidding leading to higher prices and preventing smaller suppliers from competing.
Le but est d'éviter qu'un nombre restreint de grands soumissionnaires, qui seraient en mesure de couvrir l'intégralité de la capacité proposée, puissent recourir à la soumission d'offres stratégiques entraînant une hausse des prix et empêchant les petits fournisseurs d'accéder au marché.

On top of that, the Commission has proposed a new instrument that will, if approved by Member States and the European Parliament, allow the EU to tackle imbalances in international public procurement markets.[34] Through this procedure, contracting authorities in Member States would be able to exclude bidders for large contracts that use goods and services originating in a non-EU country where procurement markets are highly protected.
De plus, la Commission a proposé un nouvel instrument qui, s’il est approuvé par les États membres et le Parlement européen, permettra à l’UE de faire face aux déséquilibres sur les marchés publics internationaux[34]. Grâce à cet instrument, les pouvoirs adjudicateurs dans les États membres seraient en mesure d’exclure les soumissionnaires pour des marchés importants qui font appel à des produits et des services provenant d’un pays tiers où les marchés publics sont fortement protégés.

It was repetitively made clear to the bidders that NBG took over the operative business only after the 2012 season, that it had therefore to fulfil largely the contracts of NAG and that a reliable accounting for the operational business did thus not (yet) exist.
Il a été précisé à plusieurs reprises aux soumissionnaires que NBG avait seulement repris les activités opérationnelles après la saison 2012, et qu'en conséquence, cette société avait principalement dû se consacrer à mettre fin aux anciens contrats de NAG et elle n'avait (encore) publié aucun rapport fiable sur ses activités opérationnelles.

Basically the procurement strategy for the large projects, the major crown procurements of $100 million and over, is a question for the cabinet to decide. The cabinet can decide whether they're going to have it open to all qualified bidders or whether they would be prepared to sole-source part or all of the contract to one company or one group of companies.
La stratégie d'achat pour les grands projets de 100 millions de dollars et plus est choisie par le Cabinet qui décide si l'appel d'offres s'adressera à tous les soumissionnaires qualifiés ou s'il y a lieu de confier une partie ou la totalité du contrat à une société ou à un groupe de sociétés.

Given that the EU public procurement markets are largely open to foreign bidders, it has been proved difficult for the Commission to achieve commitments by third countries in this area in trade negotiations.
Étant donné que les marchés publics de l'Union sont largement ouverts aux soumissionnaires étrangers, il n'a pas été facile pour la Commission, lors des négociations commerciales, d'obtenir des engagements de la part des pays tiers dans ce domaine.

Why does it matter if a small to medium-sized business is the successful bidder at the front end or they're subcontracted by one of the large companies that win the contract?
Qu'est-ce que ça change pour les petites et moyennes entreprises qu'elles soient le soumissionnaire retenu ou qu'elles soient le sous-traitant de l'une des grandes entreprises qui décrochent le contrat?

Once a bidder held a large majority of a company's securities as a result of a takeover bid, it could "squeeze out" holders of the remaining minority of the stock by compelling them to sell at a fair price.
Une fois entré en possession de la grande majorité du capital d'une société à la suite d'une OPA, l'auteur de l'offre pourra exiger le retrait des derniers actionnaires minoritaires, qui devront lui céder leurs titres à un prix équitable.

In my view, Canada has been known to be something of a boy scout when in comes to military procurement, in the sense that we open up the contracts to foreign bidders and have a largely open process in many cases, whereas other countries are much more restrictive with their military contracts—and as you know, that's something completely allowed under WTO rules.
À mon avis, le Canada est considéré un peu comme un boy scout en matière d'approvisionnement militaire, en ce sens que nous invitons des fournisseurs étrangers à participer aux appels d'offres et qu'en règle générale, le processus est assez ouvert dans bien des cas, alors que d'autres pays appliquent des règles beaucoup plus restrictives dès lors qu'il s'agit de contrats d'approvisionnement militaire—et comme vous le savez déjà, les règles de l'OMC permettent ce genre de choses.

Owners tend to select a low bidder with meagre financial resources to construct a project and this places a significant burden on parties such as design consultants who have the financial resources, largely through professional liability insurance, to pay for losses sustained.
Les propriétaires ont tendance à choisir le moins offrant, dont les ressources sont limitées, de sorte que le fardeau financier devra être supporté par les parties, comme les ingénieurs-conseils, qui ont les ressources, surtout par le biais de leur assurance-responsabilité professionnelle, pour assumer les pertes subies.