Traduction de «large business left » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

large business [ large undertaking ]
grande entreprise

large business security | large-business security
titre de grande société

Enhancing Service to Large Businesses
Pour améliorer le service aux grandes entreprises

Enhancing Service to Large Businesses: - The Audit Protocol, - Real-Time Audit, - Concurrent Audit
Pour améliorer le service aux grandes entreprises: - Le protocole de vérification, - Vérification en temps réel, - Vérification concourante

Addressing the Needs of Medium and Large Business
Répondre aux besoins des moyennes et grandes entreprises

income left in the business by quasi-corporate enterprises
revenus laissés à la disposition des quasi-sociétés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Dan McTeague: If there's one thing on which all parties involved in the issue of competition agree, whether it's those who want to retain the status quo and who had a hand in creating it or others like myself, small or large business, left or right wing, it is that the rapidity of change in the economy does not allow for proper appropriation of resources to this department.
M. Dan McTeague: S'il y a une chose sur laquelle s'entendent toutes les parties impliquées dans le domaine de la concurrence, que ce soit celles qui préconisent le statu quo et qui ont participé à son établissement, ou d'autres comme moi-même, petites et grosses entreprises, gens de droite ou de gauche, c'est que la rapidité de l'évolution de l'économie ne nous permet pas de bien affecter les ressources dont dispose ce ministère.

She left a large legacy to fill and, while we make our best efforts in our day-to-day business, perhaps we can remember Peggy Butts and the enthusiasm she brought to our work.
Elle a laissé un héritage difficile à égaler et, lorsque nous faisons de notre mieux chaque jour pour nous acquitter de nos fonctions, nous pouvons peut-être songer à Peggy Butts et à l'enthousiasme qu'elle a insufflé à notre travail.

In the cases of some IETIs, for example, we have seen that they have ended up being dominated by large companies, and once again, small businesses have been left out.
Dans le cas de certains IETI, par exemple, nous avons constaté qu’ils se sont finalement retrouvés sous la coupe de grandes entreprises, et qu’une fois encore, les petites entreprises ont été abandonnées.

They are the creators of credit, a large part of the money supply – and that cannot be left in the hands of unregulated private business.
Elles sont des créateurs de crédit, d’une grande partie de l’approvisionnement en argent, et on ne peut pas laisser cela aux mains d’entreprises privées non régulées.

While the Group of the Greens/European Free Alliance and the left are strongly criticising me and are going as far as to claim that I am defending the chemical industry at the expense of public health, the chemical industry and, above all, the small and medium-sized enterprises in this sector are accusing us of imposing legislation on them that is costly and difficult to manage, which could lead to large businesses relocating outside Europe and which is liable, above all, to threaten the survival of SMEs.
Tandis que les Verts et la gauche me critiquent vivement et vont jusqu’à prétendre que je défendrais l’industrie chimique aux dépens de la santé publique, l’industrie chimique et surtout les petites et moyennes entreprises dans ce secteur nous accusent de leur imposer une législation coûteuse et difficile à gérer, qui pourrait entraîner la délocalisation des grandes entreprises hors de l’Europe et menacerait surtout la survie des PME.

D. whereas, in spite of the restructuring plans in force and the successive business readjustments, the incessant worsening of this crisis has made many companies financially unviable and other fishing enterprises have been left in high-risk situations, which is giving rise to numerous demonstrations of protest in a large number of Member States,
D. considérant que, malgré les plans de restructuration en cours et les réajustements successifs des entreprises, l'aggravation constante de cette situation de crise a rendu de nombreuses entreprises non viables sur le plan économique et a placé beaucoup d'exploitations de pêche dans une situation à haut risque, ce qui se traduit par de multiples manifestations de protestation dans un grand nombre d'États membres,

The capacity exists without costing the federal treasury any money to actually eliminate federal corporate taxes in the region and at the same time have $70 million left over to invest in important infrastructure (1220) We can ask ourselves the question, or more important, we can ask Atlantic Canadian business people in small, medium sized and, in some cases, large businesses.
Il est possible, sans que le Trésor fédéral ait à débourser un sou, de supprimer les impôts fédéraux des sociétés dans la région, tout en disposant encore de 70 millions de dollars pour les investir dans d'importants travaux d'infrastructure (1220) Nous pouvons nous poser la question ou, mieux encore, nous pouvons la poser aux petites et moyennes entreprises et, dans certains cas, aux grandes entreprises du Canada atlantique.

If there is childcare, money or deductions for others who are geographically available, then there must be some levelling of the playing field for those women who are in business with their husbands in a large enterprise but who have been left out of the picture and always have been left out of the picture.
Si des services de garde d'enfants, de l'argent ou des déductions sont accessibles à d'autres sur le plan géographique, on devrait chercher à atteindre une certaine égalité dans le cas des femmes qui sont en affaires dans une grosse entreprise avec leur mari, mais qui ont toujours été et demeurent laissées pour compte.

Farm assets are large businesses today, we must admit; as Senator Plett so well said, he is the only small farmer left in his province.
Les propriétés agricoles sont de grandes entreprises aujourd'hui, il faut le convenir; comme le sénateur Plett le disait fort bien, il ne reste que lui dans sa province qui est un petit éleveur.