Traduction de «large cities statistics questionnaire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Large Cities Statistics Questionnaire
Questionnaire sur les statistiques des grandes villes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Norman Doyle (St. John's East, PC): Mr. Speaker, recent Statistics Canada data on changes to the employment insurance program indicate that St. John's, Newfoundland, was one of the hardest hit among Canada's 28 large cities.
M. Norman Doyle (St. John's-Est, PC): Monsieur le Président, des données récentes publiées par Statistique Canada sur les modifications apportées au programme de l'assurance-emploi révèlent que, sur les 28 grandes villes canadiennes, celle de St. John's, à Terre-Neuve, a été la plus durement frappée.

Statistically, Metis are more urbanized than the First Nations population, especially in large cities like Winnipeg, Edmonton and Calgary.
Statistiquement, les Métis vivent plus souvent en milieu urbain que les membres des Premières nations, et cela est vrai en particulier dans les grandes villes comme Winnipeg, Edmonton et Calgary.

Even if you accept, which we do not, that the evidence is that those sensors will be fouled, and if you look statistically at what has happened to sensors in the U.S. in the past three or four years, the amount of increased pollution would be minuscule compared to not inspecting cars and certainly compared to an 8 per cent increase in NOx, which is a gigantic step in smog production, particularly in large cities such as Toronto.
Si, contrairement à nous, vous faites foi aux données qui permettent de prétendre que les détecteurs s'encrasseront, et si vous consultez les statistiques sur la situation de ces détecteurs aux États-Unis depuis trois ou quatre ans, l'augmentation de la pollution serait minuscule comparée à ce qu'elle serait si les voitures n'étaient pas inspectées ou s'il y avait une augmentation de 8 p. 100 des émissions de NOx, qui créeraient beaucoup plus de smog, surtout dans les grandes villes comme Toronto.

Statistics Canada has published the 2001 census data, which not only confirm the expected exodus, but also show that Canada's situation is worse than was thought; that is, the population of the very large cities is growing and the population in other regions is shrinking.
Statistique Canada a publié les données du recensement de 2001, qui ont non seulement confirmé l'exode redouté, mais ont aussi montré que la situation au Canada est pire qu'on le croyait, c'est-à- dire que la population dans les très grandes villes du pays augmente et que la population dans nos régions diminue.

When we use “metropolitan area” in most of our statistics, we refer to the area surrounding our large cities, such as Toronto or Ottawa.
Lorsque nous parlons, dans la plupart de nos statistiques, de «région métropolitaine», il s'agit de la région entourant les grandes villes, comme Toronto ou Ottawa.

The URBAN AUDIT is a statistical database of 258 medium-sized and large towns and cities in the EU of 27.
L'AUDIT URBAN est une base de donnés statistiques de 258 moyennes et grandes villes de l´UE à 27.

I must also point out that European Union statistics also show that in large European cities twelve or thirteen pupils out of an average class size of twenty belong to ten different ethnic groups.
Je dois aussi souligner que les statistiques de l’Union européenne montrent que dans les grandes villes européennes douze ou treize élèves sur une classe d’environ vingt élèves appartiennent à dix groupes ethniques différents.