Traduction de «large commercial ports » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Very Large Capacity Transport | Very Large Civil Transport | Very Large Commercial Transport | VLCT [Abbr.]
très gros avion commercial de transport

trading port [ commercial harbour | commercial port ]
port de commerce

large commercial aircraft
avion (commercial) gros porteur

ultra-high-capacity transport aircraft [ UHCT | very large commercial transport aircraft | very large transport aeroplane ]
avion de transport à capacité ultra-élevée [ avion de transport commercial de très gros tonnage | très gros avion de transport ]

commercial port
port commercial | port de commerce

very large commercial helicopter | VLCH
VLCH

Canada Marine Act [ An Act for making the system of Canadian ports competitive, efficient and commercially oriented, providing for the establishing of port authorities and the divesting of certain harbours and ports, for the commercialization of the St. Lawrence Seaway and f ]
Loi maritime du Canada [ Loi favorisant la compétitivité du réseau portuaire canadien par une rationalisation de sa gestion, prévoyant la création des administrations portuaires et l'aliénation de certains ports, régissant la commercialisation de la Voie maritime du Saint-Laurent ]

large money center commercial bank | money center commercial bank
grande banque commerciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Bryden: We could have an interesting debate about whether much of what you just said applies to a large commercial port, the swings in what happens in world trade and so on.
Le sénateur Bryden: Nous pourrions tenir un débat intéressant pour savoir si une bonne part de ce que vous venez de dire s'applique à un grand port commercial, si les fluctuations du commerce mondial ont une incidence et ainsi de suite.

These projects span the length and breadth of the gateway with five key areas of investment focus: First, all of the large commercial ports will see major expansion and improvement; second, bridges and roads linking the ports to the national and trans-national highway systems will be built or upgraded; third, there will be further twinning of the Trans-Canada Highway in Banff National Park; fourth, a new container security screening facility will be installed at the Port of Prince Rupert; and finally, a high-tech traffic management system will be developed for the Lower Mainland that will move containers in and out of port terminals faster and more efficiently.
Ces projets portent sur tous les aspects de la porte, nommément les cinq domaines clés suivants : premièrement, tous les grands ports commerciaux seront agrandis et améliorés; deuxièmement, on construira des ponts et des routes reliant les ports aux grands axes nationaux et transnationaux ou on les mettra à niveau; troisièmement, on élargira à quatre voies la Transcanadienne dans le parc national Banff; quatrièmement, une nouvelle installation de contrôle de la sécurité des conteneurs sera créée au port de Prince Rupert; et enfin, un système de gestion du trafic à la fine pointe de la technologie sera déployé dans le Lower Mainland et permettra le transport routier plus rapide et plus efficace des conteneurs en provenance des terminaux portuaires et à destination de ceux-ci.

Among other things, the package will provide funding for increased surveillance and tracking of marine traffic, screening of all passengers and crew on board large commercial vessels entering Canadian waters, and the installation of new detection equipment at ports to screen containers, and it will include provisions for establishing restricted areas to improve port security, requiring workers who enter those areas to undergo background checks and screenings.
Ces mesures incluent des budgets pour permettre la surveillance et le pistage du trafic maritime; l'inspection des passagers et des équipages à bord des grands navires commerciaux qui pénètrent en eaux canadiennes; l'installation de nouveau matériel de détection dans les ports pour l'inspection des conteneurs; des dispositions visant à établir des zones réglementées pour resserrer la sécurité portuaire et obliger les travailleurs qui accèdent à ces zones à se soumettre à une vérification des antécédents.

Senator Bryden: Honourable senators, to put it as succinctly as I can, in addition to the category of large commercial ports such as Montreal, Vancouver and Halifax - there are 15 of them in all - which will make up the category of Canada Ports Authority, and which can compete profitably on a global basis, and a large category of very small wharves and harbours that can and should be divested with little or no impact on their communities - many of them have been transferred to the DFO already - there should be a category of local and regional commercial ports that may never be self-sufficient in the sense of being profitable, but which contribute sufficiently and so significantly to the economy of their communities or regions that they should have the same safeguards and financial supports as the St. Lawrence Seaway, and for exactly the same objective: " to protect the rights and interests of communities adjacent" .
Le sénateur Bryden: Honorables sénateurs, je vais tâcher d'être le plus bref possible. À la catégorie des grands ports commerciaux tels que Montréal, Vancouver et Halifax - il y en a 15 en tout - qui seront des administrations portuaires canadiennes et qui sauront devenir concurrentiels et rentables sur le marché mondial, et à une grande catégorie de très petits quais et ports dont on pourrait se dessaisir sans que les collectivités environnantes en souffrent trop - plusieurs d'entre eux ont déjà été transférés au ministère des Pêches et des Océans -, devrait s'ajouter une catégorie de ports commerciaux locaux et régionaux qui ne pourront jamais être autonomes financièrement, c'est-à-dire rentables, mais qui apportent une contribution si inestimable à l'économie de leurs collectivités ou régions qu'ils devraient bénéficier des mêmes protections et des mêmes appuis financiers que la Voie maritime du Saint-Laurent, et ce, tout à fait pour le même objectif, soit «protéger les droits et les intérêts des collectivités voisines».

Large commercial airstrips that we construct in Nunavut, for instance, can provide alternate landing and maintenance capabilities for commercial and military operations; so, too, for roads, docks and ports.
Par exemple, les grandes pistes d'atterrissage commerciales que nous construisons au Nunavut peuvent servir d'installations d'atterrissage et d'entretien d'urgence pour d'autres activités commerciales et militaires; et il va de même pour les routes, les quais et les ports.