Vertaling van "large corporations might " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

large corporation [ large corporate business ]
grande société [ grande entreprise ]

New Brunswick Tax on Large Corporations - Agreement Among Related Corporations
Impôt des grandes sociétés du Nouveau-Brunswick - Convention entre sociétés liées

Nova Scotia Tax on Large Corporations - Agreement Among Related Corporations
Impôt des grandes sociétés de la Nouvelle-Écosse - convention entre sociétés liées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What might be appropriate for a large corporation or public body may not be for a small or medium-sized company.
Une mesure appropriée pour une grande compagnie ou un organisme public ne l'est pas forcément pour une petite ou moyenne entreprise.

The banks or large corporations might be saying that their system has to be tied into that of the others, and if they're not ready, they're going to lose business.
Les banques et les grandes entreprises peuvent leur dire que leur système doit être compatible et que, si elles ne sont pas prêtes, elles vont perdre des clients.

However, we have to look at the environmental benefits that some countries might offer large corporations.
Ce qu'il faut surveiller, ce sont, bien entendu, les avantages environnementaux que certains pays pourraient offrir à de grandes corporations.

The principle of the free movement of ideas, respect for competition and the rejection of the monopoly effect of patents, and finally the protection of individual inventors and small and medium-sized companies against the overwhelming might of a few very large corporations.
Le principe de la libre circulation des idées, le respect de la concurrence et le refus de l’effet de monopole lié au brevet et, enfin, la protection des créateurs individuels et des petites et moyennes entreprises face à la toute puissance écrasante de quelques très grandes sociétés.

This proposal, in addition to preserving the passivity rule in Article 9, sought to achieve the objectives set by the European Parliament and the wise men consulted, the neutralisation of some pre-bid defensive measures and proportionality between risk capital and voting rights, while I am afraid the very points that we might call most dangerous such as large corporations and multiple voting rights were excluded.
Cette proposition, en plus de maintenir la passivity rule à l’article 9, visait à atteindre les objectifs fixés par le Parlement européen et par les sages consultés, la neutralisation de certaines mesures défensives avant une OPA et la proportionnalité entre capital à risque et droit de vote, alors que les points que l’on pourrait qualifier de plus dangereux, comme les grandes entreprises et les votes multiples, en étaient exclus.

In my view, the question of the effective rights of employees facing the might of large corporations, and that of the effective involvement of citizens in drawing up European policies and the assessment of their effects are also an unavoidable topic from this perspective.
La question des droits effectifs des salariés face à la puissance des grands groupes, comme celle de l'implication effective des citoyens dans l'élaboration des politiques européennes et l'évaluation de leurs effets constituent elles aussi un thème incontournable de ce point de vue, à mes yeux.

I can imagine a situation where large corporations might be able to get many people to participate and then they would be assigned costs.
Il pourrait arriver que des grandes sociétés puissent amener beaucoup de gens à participer et que des frais leur soient attribués.

Senator Wiebe: The reason I ask is that Toronto is, you might say, ``the'' city of Canada because of the large corporations there, the fact that it is a telecommunications centre, an aircraft hub and this sort of thing.
Le sénateur Wiebe: Si je vous pose la question, c'est parce que Toronto représente en quelque sorte la grande ville canadienne, du fait de la présence de grandes sociétés, de son rôle de centre de télécommunications, de plaque tournante pour le transport aérien et ce genre de choses.

We might also ask if local flavour gets sacrificed in favour of a cookie cutter approach from a large corporate super structure.
Nous pouvons même nous demander si la couleur locale n'est pas sacrifiée au profit de l'approche composite d'une société qui constitue une grande superstructure.