Traduction de «large corporations would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

large corporation [ large corporate business ]
grande société [ grande entreprise ]

Nova Scotia Tax on Large Corporations - Agreement Among Related Corporations
Impôt des grandes sociétés de la Nouvelle-Écosse - convention entre sociétés liées

New Brunswick Tax on Large Corporations - Agreement Among Related Corporations
Impôt des grandes sociétés du Nouveau-Brunswick - Convention entre sociétés liées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, the then minister of finance referred to the Canadian corporate sector as the job creators and made the leap of believing that if we were to cut corporate taxes to far lower than any other country in the OECD, in fact to half the corporate tax rate of the United States, the job creators, the large corporations, would plow that money back into job creation.
En effet, le ministre des Finances de l'époque avait affirmé que les grandes sociétés canadiennes étaient les créateurs d'emplois par excellence et que, partant de cette conviction, si nous réduisions leur taux d'imposition bien plus que tout autre pays de l'OCDE — plus précisément, à la moitié de celui des États-Unis — , les créateurs d'emplois, les grandes sociétés, réinjecteraient cet argent dans la création d'emplois.

Of course, that would be on top of all of the normal processes that any large corporation would have in terms of a properly functioning internal audit, an audit committee within their board of directors that oversees that internal audit function and a controller function.
Bien entendu, elle s'ajoute à tous les processus normaux dont n'importe quelle grande entreprise se dote pour assurer une bonne vérification interne, comme d'un comité de vérification au sein de son conseil d'administration pour surveiller la fonction de vérification interne et la fonction de contrôle.

Fourth, while the tax measures in relation to large corporations would be removed from Bill C-43, they would nonetheless proceed on their own legislative track according to their own legislative profile and, therefore, the tax measures would ultimately prevail as is indicated by the notice we now have on the Notice Paper for separate tax legislation.
Quatrièmement, même si les mesures fiscales visant les grandes sociétés étaient retirées du projet de loi C-43, elles allaient éventuellement être présentées indépendamment en fonction de leur profil législatif particulier, ce qui fait que ces mesures allaient un jour s'appliquer comme en témoigne l'avis que nous avons inscrit au Feuilleton des avis en prévision de ces mesures législatives distinctes.

However, if the government had done away with those policies, it would have meant that large corporations would have been able to fish the same product, and there is no way that the independent fishermen could compete with these large corporations.
Toutefois, si le gouvernement avait mis au rancart ces politiques, de grandes entreprises auraient été autorisées à pêcher le même produit, auquel cas, il aurait été impossible pour les pêcheurs indépendants de leur livrer concurrence.

The provisioned amounts represent a large proportion of the profit of each borrower. This significantly reduces the taxes the borrower pays in Luxembourg. Had the lender received interest income, it would have been subject to corporate tax in Luxembourg.
Les montants provisionnés représentant une part importante du bénéfice des emprunteurs, les impôts que ces derniers paient au Luxembourg s’en trouvent sensiblement réduits; si le prêteur avait perçu des intérêts, ces derniers auraient été soumis à l’impôt sur les sociétés au Luxembourg.

Second, the French authorities claimed that, even if EDF had not set aside provisions for the renewal of the RAG, it would still not have been liable for the payment of corporation tax between 1987 and 1996 because of the carry-over of large tax losses.
Les autorités françaises soutiennent ensuite que, même en l'absence de provisions pour le renouvellement du RAG, EDF n'aurait pas été en mesure de payer l'impôt sur les sociétés de 1987 à 1996 du fait de reports fiscaux fortement déficitaires.

Something like a tax credit for a large corporation, where we're in auditing frequently with large corporations, would not ordinarily attract a lot of administrative costs, but that's something we can verify.
Un crédit d'impôt pour une grande société notamment, puisque les grandes entreprises sont souvent soumises à des vérifications, n'engendrerait généralement pas des coûts administratifs élevés, mais c'est quelque chose que nous pouvons vérifier.

I do wonder, however, whether we would be better advised to assess and to show evidence of the impact of current policies in force at EU level, examples of which include the effects of the common agricultural policy on large agricultural companies; the policies of liberalisation that encourage the privatisation of essential public services, such as access to water, which are entirely focused on profit (for the few); or the watering down of the Kyoto objectives by establishing a market of polluting emissions, with priority given to the interests of large corporations.
Cependant, je me demande s’il ne serait pas préférable que nous évaluions l’impact des politiques menées actuellement au niveau de l’UE et que nous fournissions des données en la matière. Je pense par exemple aux effets de la politique agricole commune sur les grandes entreprises agricoles, aux politiques de libéralisation qui encouragent la privatisation de services publics essentiels, tels que l’accès à l’eau, les ciblant entièrement sur les bénéfices (pour une minorité), ou à la réduction des objectifs de Kyoto par l’établissement d’un marché des émissions polluantes, la priorité étant accordée aux intérêts des grandes entreprises.

Assets in the other retail banking segment, corporate customers, i.e. business with small and medium‐sized enterprises (rather than large customers), were expected to fall from almost EUR [...]* in 2001 to around EUR [...]* in 2006 (down by just under [...]* %). At the same time, the number of employees would be reduced by just over [...]* %.
Dans le secteur de la clientèle d'entreprise, relevant de la banque de détail, c'est‐à‐dire celle des petites et moyennes entreprises (et non les gros clients), on s'attend à une diminution de l'actif du segment d'un peu moins de [...]* euros en 2001 à environ [...]* euros en 2006 (d'un peu moins de [...]* euros, soit [...]* %). En même temps, l'effectif serait réduit d'un peu plus de [...]* %.