Traduction de «large economies like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare aggressive subtype of renal cell carcinoma characterized by a large, white or tan, firm, infiltrative tumor with microabscess-like foci centered in the renal medulla, typically presenting with hematuria, abdominal/flank pain, weight loss and f
carcinoma rénal médullaire

Definition: Group foster care in which parenting responsibilities are largely taken over by some form of institution (such as residential nursery, orphanage, or children's home), or therapeutic care over a prolonged period in which the child is in a hospital, convalescent home or the like, without at least one parent living with the child.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last Thursday, when the US Federal Reserve Bank lowered its interest rates by 20 base points—it could do so because large economies like those of Germany and the United States must lower their interest rates—the Bank of Canada followed suit in exactly the same proportions.
Jeudi dernier, alors que la Réserve fédérale américaine baissait de 20 points de base ses taux d'intérêt—elle était habilitée à le faire, parce qu'il faut que les grandes économies comme l'économie allemande et l'économie américaine baissent leurs taux d'intérêt—la Banque du Canada suivait le mouvement avec une baisse exactement proportionnelle à celle-là.

This includes deepening our trade and investment ties with large economies like Japan.
Nous devons notamment renforcer les liens commerciaux et le flux des investissements qui nous unissent aux grandes économies comme celle du Japon.

We face groups like the Japanese, the Europeans and the Americans who have large economies.
Nous sommes confrontés au Japon, aux Européens et aux Américains, qui ont de grandes économies.

If two large economies like the European Union and Korea can agree a free trade agreement, it sets an impetus for other partners.
La conclusion d’un accord de libre-échange entre les deux grandes économies que sont l’UE et la Corée pourrait inspirer d’autres partenaires.

When large corporations like Electrolux and GM closed, small and medium-sized businesses were the ones that supported the regional economy in Terrebonne—Blainville.
Lorsque les grandes entreprises comme Electrolux et GM ont fermé, ce sont les PME qui ont soutenu l'économie régionale de Terrebonne—Blainville.

The emerging powers and the emerging economies of this world are not waiting for Europe to split into its constituent parts, from large parts like Germany down to very small parts like Malta, in the belief that each individual part will be able to survive on its own – the renationalisation rhetoric that many politicians are giving their people.
Les puissances et les économies émergentes de ce monde n’attendent pas que l’Europe se morcèle à nouveau, avec de grands morceaux comme l’Allemagne et de tout petits comme Malte, en croyant que chaque morceau pourra survivre seul - c’est le discours de renationalisation tenu par de nombreux responsables politiques.

Those fluctuations are not completely passed on to consumers because the cost of raw materials has, until recently, been decreasing and because of warehousing technologies catering for those seasonal shortages. Recently, more systematic food price increases seem to be taking place, and the principal reason seems to be growing demand from emerging large economies, like China and India.
Ces fluctuations ne se répercutent pas entièrement sur les consommateurs, parce que le coût des matières premières était, jusqu’il y a peu, en baisse et parce que les technologies d’entreposage pourvoient à ces pénuries saisonnières Dernièrement, des augmentations plus systématiques du prix des denrées alimentaires semblent avoir eu lieu, et la principale raison semble être la demande croissante des grandes économies émergentes comme la Chine et l’Inde.

As a university lecturer, I understand that Europe needs more researchers in order to improve its productivity and competitiveness, especially in light of competition from other large economies at world level such as the United States and Japan, as well as other developing economies like India and China.
En tant que professeur d’université, j’ai conscience que l’Europe a besoin de davantage de chercheurs pour améliorer sa productivité et sa compétitivité, tout particulièrement du fait de la concurrence des autres grandes économies mondiales telles que les États-Unis et le Japon, ainsi que d’autres économies en développement, dont l’Inde et la Chine.

However, for a large economy like the US the international capital inflows represent a high proportion of the world savings and therefore the impact of the external deficit on the international capital market is substantial.
En revanche, pour une vaste économie comme celle des États-Unis, les entrées de capitaux étrangers représentent une forte proportion de l’épargne mondiale, de sorte que le déficit extérieur influence fortement les marchés de capitaux internationaux.

First of all, we have to bring in countries that are outside the scope of the WTO, large economies like China, former Soviet Union countries, and a number of others.
Tout d'abord, il nous faut intégrer des pays qui se trouvent encore à l'extérieur de la portée de l'OMC, de gros pays comme la Chine, les anciens pays membres du Bloc soviétique, et d'autres encore.