Traduction de «large factory farms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

large estate | large farm | large-scale farm
grande exploitation

factory farm | industrial holding | intensive farm
élevage industriel | exploitation industrielle

large hog farm | mega hog farm | mega-hog farm | large hog operation
mégaporcherie | porcherie industrielle

process-control system for a large factory
système de commande de complexe industriel

large-scale farming
grande culture

factory farming
agriculture industrielle

factory farm
ferme-usine

agro-industry | agro-processing industry | agricultural industry | agro-food industry | factory farming
agro-industrie

farm feed factory
machine à provendes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, with regard to employment and factory farms versus large corporate farms, are there any small producers in the chicken or turkey business?
Enfin, en ce qui concerne l'emploi et les exploitations intensives d'engraissement en regard des grandes fermes constituées en société, y a-t-il de petits producteurs dans les secteurs du poulet et du dindon?

It belongs to the hard working and taxpaying people of Canada who, in the classroom, on the farm, in our seaports, in our small businesses and large factories, and in our unions and community organizations, have every right to expect that their dollars are spent carefully.
Cet argent appartient aux contribuables canadiens qui travaillent fort, qui, dans leur salle de classe, à la ferme, dans les ports maritimes, dans les petites entreprises comme dans les grandes usines, dans les organisations syndicales et locales, ont parfaitement le droit de s'attendre à ce que leur argent soit dépensé judicieusement.

I would also like to say that small and family farms have traditionally treated their animals humanely, and it is large factory farms that diverge from these standards.
Je voudrais également dire que les petites exploitations et les exploitations familiales traitent depuis toujours leurs animaux humainement et que ce sont les grandes exploitations industrielles qui font fi des normes.

If the enormous amount of money paid in taxes were to reach small and medium-sized farmers instead of big landowners, agricultural factories, large businesses, monarchs and golf clubs, then maybe it would be possible to halt the decline in farming.
Si le montant énorme versé en taxes devait parvenir aux petits et moyens agriculteurs au lieu des grands propriétaires, des usines agricoles, des grandes entreprises, des monarques et des clubs de golf alors peut-être qu’il serait possible de stopper le déclin de l’agriculture.

Examples are: preventing the introduction of new aquatic invasive species and dealing with those already here; reducing the impacts of land use activities, for example, urbanization and factory farms; and also the need to conduct sufficient research programs to enable us to understand large-scale ecosystem changes like the effects of climate change or global warming.
Par exemple: prévenir l'introduction de nouvelles espèces aquatiques envahissantes et lutter contre celles qui s'y trouvent déjà; réduire l'impact de l'utilisation des terres notamment pour l'urbanisation et les fermes industrielles; et exécuter des programmes de recherche susceptibles de nous permettre de comprendre les changements écosystémiques de grande envergure comme les effets des changements climatiques ou du réchauffement planétaire.

EPER 2004, the European Pollutant Emission Register, is the first Europe-wide register of emissions into air and water from large and medium-sized industrial installations, including pig and poultry factory farms.
EPER 2004, registre européen des émissions de polluants, est le premier registre d'envergure européenne répertoriant les émissions rejetées dans l’air et dans l’eau par les grandes et moyennes installations industrielles, y compris les grandes exploitations porcines et avicoles.

And we cannot even defend the system on social grounds, for while the large factory farms have constantly expanded, small family farms have gone to the wall, unable to survive under these conditions.
Ce système ne peut même pas être défendu du point de vue social, car il ne fait qu'agrandir les grandes exploitations et tuer les petites fermes familiales, qui n'ont plus assez pour survivre.

In spite of everything we hear, there are very few very large scale factory farms in Canada and in Quebec.
Malgré le discours qu'on peut entendre, il y a très peu de mégaentreprises agricoles au Canada et au Québec.

The draft before us merely entrenches the structures which supported large-scale factory farming and production and are therefore partly to blame for the crisis.
La proposition soumise au vote favorise à nouveau les structures qui ont encouragé l’élevage et la production de masse d’animaux et qui sont de ce fait également coupables de la crise.

Unfortunately, this policy, which has reduced large groups of the population to despair and has resulted in a dramatic rise in unemployment, a mass exodus from farming and the closure of factories throughout the country, will not be repealed when we enter the single currency; on the contrary, it will be stepped up.
Malheureusement, cette politique, qui a amené de larges couches sociales de notre peuple dans un état désespéré, a conduit à une augmentation dramatique du chômage, à l’extinction accélérée de la population rurale et à la désindustrialisation du pays, non seulement ne s’inversera pas avec l’entrée dans l’union monétaire, mais, au contraire, s’aggravera.