Traduction de «large financial implications » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financial implications of proposals
portée financière des propositions

financial implication | financial effect
incidence financière

action which would not have financial implication
action sans implication financière

appreciable financial implications
implications financières notables

financial implications
incidences financières

The Financial Implications of Child Support Guidelines
Les incidences économiques des règles de fixation des pensions alimentaires pour enfants

financial implication
incidence financière

large complex financial institutions | LCFIs
grands établissements financiers complexes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. Given the huge impact, the large financial implications, and the technological complexity of such a system, the Commission will carry out a comprehensive study , to be initiated in 2006, to assess the feasibility and proportionality of such a system, as well as its legal implications and here in particular the respect of data protection rules
27. Compte tenu de l'énorme impact, des importantes conséquences financières et de la complexité technique d'un tel système, la Commission commencera par réaliser une étude détaillée , qui sera lancée en 2006, pour en évaluer la faisabilité et la proportionnalité, ainsi que pour en déterminer les effets juridiques et, plus particulièrement, la conformité aux règles de protection des données.

Nevertheless, in the light of its conclusions on the Court's special report No 5/2000, the Council considers it necessary that the institutions should, before undertaking large building projects, inform the budgetary authority, especially on the multi-annual financial implications.
Néanmoins, à la lumière de ses conclusions sur le rapport spécial n° 5/2000 de la Cour, le Conseil estime nécessaire que les institutions, avant de s'engager dans des projets immobiliers importants, informent l'autorité budgétaire, notamment sur les implications financières pluriannuelles.

The future of economic and social cohesion was one of the major issues discussed in the Commission's Agenda 2000 communication (presented on 15 July 1997), largely because of the financial implications.
L'avenir de la cohésion économique et sociale a constitué l'un des grands enjeux discutés dans l'Agenda 2000 présenté par la Commission le 15 juillet 1997, notamment en raison de ses implications financières.

The museums and art galleries are, as it were, employer institutions, and we've had a case in the first round of copyright where a brand-new right came into the law and there were quite large financial implications for that, and yet there was never a funding mechanism put in place.
Les musées jouent un peu le rôle d'employeurs et à la suite de la première ronde de négociations sur le droit d'auteur, on a attribué un nouveau droit sans étudier les répercussions financières qu'une telle mesure pouvait avoir; on n'a pas mis en place les mécanismes de financement nécessaires.

Given the importance of trade and financial links between EU countries, the analysis also looks into the cross-border implications of rebalancing, pointing to the need for it to take place both in countries with large stocks of external liabilities and in those with surpluses.
Compte tenu de l’importance des liens commerciaux et financiers qui existent entre les pays de l'UE, l’analyse se penche également sur les incidences transfrontières du rééquilibrage, soulignant la nécessité que celui-ci s'opère à la fois dans les pays dont l'encours des engagements extérieurs est élevé et dans ceux qui présentent un excédent.

Those objectives are to ensure that the largest financial institutions, whose collapse might have some systemic implications, such as those mentioned by Mr. Nystrom, should be widely held, should not be controlled by a single individual or a company, so as to create the best possible environment for safe and sound institutions and not have the temptation or risk of contaminating the large financial institution that presents the systemic risk by considerations of the owner's other businesses.
Faire en sorte que les plus grandes institutions financières, dont l'effondrement pourrait avoir des répercussions systémiques, comme celles dont M. Nystrom a fait mention, soient à capital élargi, ne soient pas contrôlées par un particulier ou une seule société, de manière à créer le meilleur environnement possible pour des institutions sûres et saines; éviter la tentation ou le risque de contaminer la grande institution financière susceptible de présenter un risque systémique compte tenu des autres sociétés de l'actionnaire.

We're very grateful to have a chance to speak to you about an issue that we think has large environmental, economic, and financial implications for the whole country.
Nous vous sommes très reconnaissants de nous avoir invités à venir vous parler d'une question qui, à notre avis, a d'importantes répercussions environnementales, économiques et financières sur tout le pays.

I think the committee would be remiss if it weren't seized of the importance of the matter, especially with respect to its environmental implications and its financial implications, which obviously will have a large impact on the economy, not only locally, but as we've seen from further down south, not only hemispherically but globally.
Selon moi, le comité manquerait à son devoir s'il décidait de ne pas se saisir de cette question importante, vu ses conséquences environnementales et financières, conséquences qui auront nécessairement une incidence considérable sur l'économie, non seulement au niveau local, mais même plus au sud, à la fois dans l'hémisphère et dans le monde.

Due to the scarcity of frequencies, the very heavy financial implications involved in launching and operating the large number of satellites needed for such systems, and a high level of market uncertainty, however, it is unlikely that there will be more than a few major players.
En raison du manque de fréquences, du coût extrêmement élevé du lancement et du bon fonctionnement des nombreux satellites nécessaires à ces systèmes et de la grande incertitude commerciale, il est probable que quelques grands opérateurs seulement se partageront le marché.