Vertaling van "large firm would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Business strategies of SMEs and large firms in Canada
Stratégies commerciales des PME et des grandes entreprises au Canada

A rare aggressive subtype of renal cell carcinoma characterized by a large, white or tan, firm, infiltrative tumor with microabscess-like foci centered in the renal medulla, typically presenting with hematuria, abdominal/flank pain, weight loss and f
carcinoma rénal médullaire

large-sized biotechnology firm
grande entreprise de biotechnologie

Large and Small Firms: Differences in the Way they Interact with the Labour Market
Large and Small Firms: Differences in the Way they Interact with the Labour Market

Corporate Adaptability to Bilingualism and Biculturalism: a study of policies and practices in large Canadian manufacturing firms [ Corporate Adaptability to Bilingualism and Biculturalism ]
Corporate Adaptability to Bilingualism and Biculturalism: a study of policies and practices in large Canadian manufacturing firms [ Corporate Adaptability to Bilingualism and Biculturalism ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The circumstances in which large firms would bring non-meritorious actions against small firms I find difficult to imagine.
J'ai peine à concevoir des circonstances dans lesquelles de grandes entreprises intenteraient des plaintes non méritoires contre des petites.

The proposal would level the playing field in terms of authorisation, regulation and supervision of large investment firms and large credit institutions.
Cette proposition garantirait des conditions de concurrence plus égales en matière d'agrément, de réglementation et de surveillance des grandes entreprises d'investissement et des grands établissements de crédit.

This would ensure a level playing field between credit institutions and large investment firms with similar risk profiles.
Des conditions de concurrence équitables seraient ainsi garanties entre les établissements de crédit et les grandes entreprises d'investissement présentant des profils de risque similaires.

need to demonstrate that they would contribute at least 50 % of the costs of restructuring for large firms (or less in the case of small or medium-sized enterprises) from their own resources.
de fournir la preuve qu'ils participent pour au moins 50 % aux coûts de restructuration dans le cas de grandes entreprises (ou moins, dans le cas de petites et moyennes entreprises), en utilisant leurs ressources propres;

A very large firm would probably have established operating lines and access to capital markets that a small co-op wouldn't benefit from.
Une grande entreprise aurait probablement des lignes de crédit bien établies et un accès au marché financier, chose impossible pour une petite coopérative.

Focusing on the systemic aspects of European health and social care systems and support to active ageing, a KIC on this thematic field would also include a stronger co-operation between large and smaller, more specialised, firms for greater knowledge circulation.
Axée sur les aspects systémiques des dispositifs européens de santé et de protection sociale et sur le soutien au vieillissement actif, une CCI sur ce thème prévoirait également une coopération renforcée entre des entreprises plus spécialisées, grandes et petites, afin d'assurer une meilleure circulation des connaissances.

Above all, the failure to carry out correctly the ISAP, OSE and Strintzis contracts proves that, without being purchased by a large firm and without benefiting from the technical and project management skills of the latter, the civil activities would have remained loss-making.
Et, principalement, l’impossibilité de bonne exécution des contrats avec ISAP, OSE et Strintzis prouve que les activités commerciales auraient continué à créer des pertes si elles n’avaient pas été rachetées par une grande entreprise et si elles n’avaient pas bénéficié des compétences techniques et de gestion de celle-ci.

Only large firms would have to make a specific declaration listing three or seven particulars, according to the circumstances.
Seules les grandes entreprises devront faire une déclaration spécifique, comportant 3 ou 7 informations selon le cas.

Mr Schmidhuber pointed out that as demand became more differentiated in the more dynamic economic environment of the internal market, the sales potential for small firms would grow, since they would be able to meet customers' wishes more satisfactorily and quickly than large companies ; efficient subcontracting firms would be in great demand in future.
La demande se différenciant sous l'effet de la nouvelle dynamique économique du marché intérieur, les possibilités de débouchésdes petites entreprises s'en trouveront accrues - 2 - d'autant. En effet elles peuvent répondre mieux et plus vite aux desiderata des clients que des grandes entreprises, de sorte qu'à l'avenir les sous-traitants spécialisés seront très recherchés.

After that the largely Canadian generic firms would have the right to manufacture copies on payment of a royalty to the brand name patent holding firms, a system called compulsory licensing.
Après cela, les fabricants en grande partie canadiens de médicaments génériques auraient le droit de fabriquer des copies sur versement d'une redevance aux compagnies détentrices du brevet original, système dit de l'homologation obligatoire.