Vertaling van "large grey " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

large grey slug | large garden slug
limace cendrée | grande limace grise

large garden slug | large grey slug
grande limace grise | limace cendrée

cast iron with flake graphite | cast iron with lamellar graphite | flake-graphite cast iron | gray cast iron | grey cast iron | grey iron | grey lamellar graphite cast iron | lamellar graphite cast iron | GJL [Abbr.]
fonte à graphite lamellaire | fonte grise

gray tobacco [ gray disorder | gray leaf | grey tobacco | grey disorder | grey leaf ]
tabac gris

slaty blue grey [ slate-coloured grey | slate-colour grey ]
gris ardoisé

The Grey and Simcoe Foresters [ Grey and Sim For | Grey & Sim For ]
The Grey and Simcoe Foresters [ Grey and Sim For | Grey & Sim For ]

gray good | grey good | loom state good | greige good | greycloth | grey cotton cloth | greige | gray | unbleached | loomstate | grey cloth | griege | brown goods
tissu écru | grège | tissu grège | écru | toile écrue

anaplastic large cell lymphoma | CD30+ anaplastic large cell lymphoma | CD30-positive anaplastic large cell lymphoma | Ki-1 lymphoma | Ki-1-positive anaplastic large cell lymphoma | Ki-1 ALCL [Abbr.]
lymphome anaplasique à grande cellule | lymphome anaplasique à grandes cellules | lymphome anaplasique à grandes cellules Ki1 positives | lymphome Ki-1

join together fabrics of large dimensions for outdoor usage | manufacture large dimension fabrics for outdoor usage | assemble fabrics of large dimensions for outdoors | manufacture large dimension fabrics for outdoors
assembler des tissus de grandes dimensions pour des articles utilisés en extérieur

grey level computed tomography scanner | gray level computed tomography scanner | grey level CT scanner | gray level CT scanner
tomodensitomètre en niveaux de gris | scanner en niveaux de gris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Between the two extremes there is a large grey area in which most potentially affected works will fall and which the legislation gives no guidance.
Entre ces deux extrêmes, il existe une vaste zone grise dans laquelle peuvent se retrouver un grand nombre d'oeuvres potentielles et au sujet desquelles la loi ne donne aucun indice.

Together with partner countries the EU has also tabled a large number of proposals to include new reptiles and fish species into CITES appendices, or to upgrade the protection under CITES of endangered birds (African grey parrot) and mammals (Barbary macaque).
L'Union a collaboré avec des pays partenaires pour élaborer un grand nombre de propositions en vue de l'inscription aux annexes de la CITES de nouvelles espèces de reptiles et de poissons et de renforcer la protection dans le cadre de la CITES de certaines espèces d'oiseaux (perroquet gris) et de mammifères (macaque de Barbarie) menacées.

AG. whereas in some European countries which are not EU Member States a large part of society remains in a grey area, often living off criminal activities; whereas this mainly involves young people;
AG. considérant que, dans certains États européens qui ne sont pas membres de l'Union, l'économie continue de fonctionner de façon clandestine dans une part importante de la société, qui tire souvent ses revenus d'activités illégales; considérant que ce trafic concerne en premier lieu les jeunes;

I can only urge Parliament to see its role as also ensuring that in this difficult situation in which we find ourselves, where things are not just black and white but there is also a large grey area, we still proceed in a manner that does not compromise our values and our principles.
Je ne peux qu’inviter instamment le Parlement de considérer que son rôle consiste également, en cette situation difficile dans laquelle nous sommes et où tout est loin d’être blanc ou noir, à faire en sorte que notre attitude ne mette pas en péril nos valeurs et nos principes.

Today, more women than men come to Europe, as there is a great demand for workers in the operational service and healthcare sector. However, the labour market in question is also characterised by a large grey economy in which the normal rules for pay, working hours and the working environment do not apply.
De nos jours, davantage de femmes que d’hommes émigrent vers l’Europe dans la mesure où il existe une demande importante de main-d’œuvre dans le secteur des services opérationnels et dans celui des soins de santé, mais ce marché du travail se caractérise également par une vaste économie clandestine au sein de laquelle les règles normales en matière de rémunération, d’heures de travail et de milieu de travail ne sont pas d’application.

There is a large grey area and a great lack of clarity where criminal sanctions are concerned, and it is precisely in this area that the announcements made by the Commission are rather vague.
Quant aux sanctions pénales, il subsiste quelques zones d’ombre et les promesses que nous avons reçues de la Commission restent plutôt vagues.

The grey economy is still too large, prevents competition and discourages investment.
L'économie souterraine, qui est encore trop importante, constitue un obstacle à la concurrence et décourage les investissements.

The prosecution services generally uncover only a small proportion of corruption; but there is plenty of evidence of a large grey area beyond this small area of clarity.
Les autorités judiciaires ne mettent au jour la plupart du temps qu'une infime partie de la corruption; cependant, il existe suffisamment de preuves pour démontrer que les points clarifiés sont infimes par rapport à la multitude des points qui restent obscurs.

Already we have a large grey market.
Nous avons déjà un vaste marché gris.

There is also a large grey area: What happens when a trust fund pays for the costs of a fundraiser in between elections — not during an election period.
Il y a aussi une vaste zone grise: qu'arrive-t-il quand une fiducie assume les coûts d'une campagne de financement entre des élections plutôt que pendant une campagne électorale.