Traduction de «large group behind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Group foster care in which parenting responsibilities are largely taken over by some form of institution (such as residential nursery, orphanage, or children's home), or therapeutic care over a prolonged period in which the child is in a hospital, convalescent home or the like, without at least one parent living with the child.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

large group
macrogroupe [ grand groupe ]

Group of Experts on Large Marine Ecosystems [ GELME | Group of Experts on LME ]
Groupe d'experts sur les Grands écosystèmes marins [ GELME | Groupe d'experts sur les LME ]

european future large aircraft group | EUROFLAG programme
programme EUROFLAG

Large Banking Groups [ GB ]
Grandes banques [ GB ]

Chamberlin large group
groupe dense de Chamberlin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also heard the brokers from Saskatchewan a couple of days ago making a very moving case for the large group behind them in Saskatoon.
Il y a deux jours, nous avons entendu des courtiers de la Saskatchewan présenter de façon très convaincante la cause des nombreux courtiers qu'ils représentaient à Saskatoon.

We came from quite far behind, because we didn't have that large group of large pharmaceutical companies that in some ways, at least in the health sector, was a massive engine for that attraction with the university sector.
Nous avions beaucoup de rattrapage à faire, car nous n'avions pas un gros groupe d'importantes boîtes pharmaceutiques qui, à certains égards, en tout cas dans le secteur de la santé, était le principal moteur attirant le secteur universitaire.

However, I would like to talk about the role of the European Social Fund, which has a fundamental role and significance in cohesion policy as well, because if large groups are falling behind, then we also have a problem with the cohesion policy.
Je voudrais toutefois aborder le rôle du Fonds social européen, qui a un rôle et une importance considérables au niveau de la politique de cohésion également. En effet, si de grands groupes décrochent, nous avons aussi un problème avec la politique de cohésion.

– (PT) Despite all the big talk and apparent good intentions of defending SMEs, the report has other objectives, namely: encouraging free competition and the internal market or, in other words, supporting the large economic and financial groups; insisting on the liberalisation of services, including public services; and also, behind a façade of pseudo-help for small and medium-sized enterprises, aggravating the exploitation of workers.
– (PT) Malgré toutes les belles paroles et les bonnes intentions affichées de défendre les PME, ce rapport poursuit en fait d’autres objectifs: encourager la libre concurrence et le marché intérieur, c’est-à-dire soutenir les grands groupes économiques et financiers; insister sur la libéralisation des services, y compris des services publics; mais aussi, sous couvert d’une aide prétendue aux petites et moyennes entreprises, aggraver l’exploitation des travailleurs.

Without knowing that someone was going to make the kind of exception they did make, we were under the view there was no need for us to make presentations (1545) Hon. Robert Nault: Madam Chair, you'll notice a large group behind me.
Ne sachant pas que quelqu'un ferait ce genre d'exception, nous étions d'avis qu'il n'était pas nécessaire pour nous de présenter des observations (1545) L'hon. Robert Nault: Madame la présidente, vous remarquerez qu'il y a derrière moi un groupe important.

On this, I believe, the success of the enterprise largely depends, for it was often the case, in these states formerly under colonial rule, that a small group held the reins of power, and in Iraq, this was the Sunnis, something I regard as one of the main reasons behind this terrorism, and we must – as you, Commissioner, said – succeed in spelling that out, or else it will not be clear to the public where the benefit for them lies.
Sur ce point, je suis d’avis que la réussite de l’entreprise en dépend dans une large mesure. En effet, comme c’était souvent le cas dans ces États anciennement sous domination coloniale, un petit groupe tenait les rênes du pouvoir, et en Irak, c’étaient les sunnites, et c’est à mon avis l’une des principales raisons qui se cachent derrière ce terrorisme, et - comme vous l’avez dit, Madame la Commissaire - nous devons le dire, faute de quoi les citoyens ne verront pas clairement en quoi ils pourraient en bénéficier.

Behind the producer countries the European Union is claiming to protect, however, there are some large families of wealthy French-Creoles and, indeed, powerful English and French groups.
Mais, derrière les pays producteurs que l'Union européenne prétend protéger, il y a quelques grandes familles de békés ou encore de puissants groupes anglais ou français.

This is the reasoning behind our amendments today in Group No. 2. We want to ensure that people living in the Northwest Territories, in northern Quebec, as well as in large centres, because there are decisions about large airports that affect urban populations, have a say.
Donc, c'est en ce sens que nos amendements du groupe no 2 ont pour but de s'assurer que les gens qui vivent dans les Territoires du Nord-Ouest, dans le nord du Québec, dans les grands centres aussi, parce qu'il y a des décisions par rapport aux grands aéroports qui concerneront la population urbaine, aient leur mot à dire.

Unfortunately, a number of these groups have vested interests and some large companies behind them.
Malheureusement, certains de ces groupes le font par intérêt et sont financés par de grandes entreprises.