Traduction de «large headed roofing nail » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

roofing nail [ large head roofing nail | large headed roofing nail | large headed nail ]
clou pour couverture [ clou à toiture | clou de toiture | clou pour toiture | clou à toiture à large tête | clou à tête large | clou à large tête ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Kinsella: You hit the nail on the head for many of us who represent regions, particularly regions that do not have large populations.
Le sénateur Kinsella: Vous avez vraiment mis le doigt sur le problème de ceux d'entre nous qui représentent des régions, surtout des régions peu peuplées.

With the large increase in the number of immigrants, the CMHC's mandate was broadened in 1954 to open up Canada to immigration and to make it possible for people coming from countries the world over to at least have a decent roof over their head.
Devant un afflux considérable d'immigrants, le mandat de la SCHL a été élargi, en 1954, pour permettre une ouverture du Canada sur l'immigration et pour permettre à ces gens-là, qui venaient de partout dans le monde, au moins d'être reçus et d'avoir un toit.

Mr. Matthews: You've hit the nail on the head with that, because large departments are able to absorb larger expenses than smaller ones, so this sort of arrangement is more typical for your smaller agency.
M. Matthews : Vous avez frappé en plein dans le mille, car les grands ministères peuvent assumer des dépenses plus importantes que les petits.