Vertaling van "large innocent victims " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Day of Innocent Children Victims of Aggression
Journée internationale des enfants victimes innocentes de l'agression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think it would be comforting to the public at large to know that the justice committee is responding to these unfortunate incidences by independently reviewing what went wrong and what could be corrected in the future to provide greater safety to innocent victims of actions taken by Correctional Service Canada and the National Parole Board.
Le grand public réjouirait de savoir que le Comité de la justice réagit à ces incidents malheureux en faisant un examen indépendant des erreurs qui se sont produites et qui pourraient être corrigées pour mieux protéger à l'avenir les innocentes victimes des décisions du Service correctionnel du Canada et de la Commission nationale des libérations conditionnelles.

3. Pays tribute to the fact that HH the Dalai Lama has called on the Tibetan people to protest peacefully and has rejected calls for Tibetan independence; regrets the large number of innocent victims of the brutal excesses of the Chinese authorities;
3. salue l'attitude de Sa Sainteté le Dalaï-lama, qui a appelé la population tibétaine à protester pacifiquement et qui a rejeté les appels à l'indépendance du Tibet; déplore les nombreuses victimes innocentes des brutalités commises par les autorités chinoises;

These statements confirm Lebanon's allegations that there were a large number of innocent victims of the use of white phosphorus bombs, including children.
Ces déclarations confirment les dénonciations libanaises quant à la présence dans le pays de nombreuses victimes innocentes des bombes au phosphore blanc, parmi lesquelles des enfants.

As others have referenced, we saw thousands of people around the world on September 17, including a large contingent from my city in Toronto, assembled to assert their responsibility to protect the innocent victims of international conflicts.
Comme d'autres députés l'ont déjà dit, des milliers de gens de partout dans le monde, y compris un fort contingent de ma ville, Toronto, se sont assemblés, le 17 septembre dernier, pour affirmer la nécessité de protéger les victimes innocentes des conflits internationaux.

While it is not a time for apportioning blame for what has happened, I believe farmers were by and large innocent victims of sections of an unscrupulous animal-feed sector, some of which resorted to the use of sewage sludge as an ingredient in animal feed, while others continued to use illegal meat and bone meal.
Et même si le moment n'est pas venu de pointer du doigt, je pense que les agriculteurs ont été, dans une large mesure, les victimes innocentes de certaines franges du secteur de l'alimentation animale, certains n'hésitant pas à intégrer des boues d'épuration dans l'alimentation animale, alors que d'autres continuaient à utiliser des farines animales illégales.

On this occasion, however, they are by and large innocent victims of a situation beyond their control.
Cette fois-ci, toutefois, ils sont de loin les victimes innocentes d'une situation qui échappe à leur contrôle.

With the shadow of September 11 looming so large, it is essential not to so overreact in the pursuit of potential terrorists that innocent refugees are victimized" .
Il est essentiel de ne pas réagir aux événements tragiques du 11 septembre en pénalisant d'innocents réfugiés dans notre poursuite d'éventuels terroristes.

It has provided generous compensation for all victims of hepatitis C. How could a small country like Ireland have such a huge heart when a prosperous and large country like Canada can be so heartless when it comes to compensating innocent victims?
Il a généreusement indemnisé toutes les victimes de l'hépatite C. Comment se fait-il qu'un petit pays comme l'Irlande puisse faire preuve d'un tel coeur et qu'un pays grand et prospère comme le Canada puisse faire preuve d'un tel manque de coeur lorsqu'il s'agit d'indemniser d'innocentes victimes?