Traduction de «large intestine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

large intestine | large bowel
gros intestin

large intestine [ large bowel | intestinum crassum ]
gros intestin [ intestinum crassum | intestinum amplum ]

medullary carcinoma of the large intestine [ undifferentiated carcinoma of the large intestine ]
carcinome indifférencié du gros intestin [ carcinome simple du gros intestin | carcinome médullaire du gros intestin | carcinome trabéculaire du gros intestin ]

diverticula of large intestine
diverticules du gros intestin

adenoma of large intestine
adénome du gros intestin

ligaments of large intestine
ligaments péritonéaux du côlon

epidermoid carcinoma of the large intestine
carcinome épidermoïde du gros intestin

enterocolitis | (small and large) intestine inflammation
entérocolite | inflammation de l'intestion grêle et du côlon

intestinal tympany | intestinal tympanitis | wind colic
indigestion intestinale gazeuse

intestinal torsion and volvulus | volvulus and torsion of the intestine
volvulus et torsion de l'intestin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alarms bells went off, so to speak, because given the result with the small intestine, if you did that with the large intestine you could perhaps spark off pre-cancerous polyps or something like that and finish up with adenocarcinomas.
Ça a déclenché l'alarme, si on peut dire, parce qu'en obtenant un tel résultat dans l'intestin grêle, ça voulait dire qu'en faisant la même chose dans le gros intestin, ça pourrait faire apparaître des polypes précancéreux ou quelque chose du genre qui finiraient en adénocarcinomes.

The doctors even considered removing his large intestine.
L'homme avait de la difficulté à respirer. Les médecins ont même songé à lui retirer le gros intestin.

However, several recent studies have demonstrated that IGF-1, in the presence of the milk protein casein largely survives digestion in the stomach and passes into the intestine (Xian et al., 1995; Kimura et al., 1997).
Cependant, plusieurs études récentes ont montré que l'IGF-1, lorsqu'il était mis en présence de caséine, une protéine du lait, traversait intact l'estomac et passait dans l'intestin (Xian et coll., 1995; Kimura et coll., 1997).

It is a round, oval or cylindrical shape, the size of which varies depending on the casing used (10 to 15 cm in diameter if a stomach or bladder is used, 20 cm in length and 10 to 15 cm in diameter if a large intestine is used) and the bones are visible from the outside.
Son poids est compris entre 1 et 2 kg et sa forme est arrondie, ovale ou cylindrique, de dimension variable selon l'enveloppe utilisée (dans le cas d'estomacs et de vessies, il a 10 à 15 cm de diamètre, dans le cas de boyaux, il fait environ 20 cm de long et a un diamètre compris entre 10 et 15 cm).

4.2 Description: Smoked sausage, made from the meat, fat, bone and gristle obtained from the ribs and spine of the Bisaro breed of pig or of cross-breeds that must be 50 % Bisaro (F1 animals, produced by cross-breeding pure-bred Bisaro pigs registered in the herdbook with pigs of other breeds), which is stuffed into a pig's stomach (bucho), bladder or large intestine (palaio).
4.2. Description: Saucisson fumé, fabriqué à partir de viande, de graisse, d'os et de cartilages provenant des côtes et de la colonne vertébrale de porcs de la race Bisaro ou d'animaux croisés avec cette race dès lors qu'ils présentent 50 % de sang Bisaro (animaux F1, résultant du croisement d'animaux de la race Bisaro de ligne pure, inscrits au livre généalogique, avec des animaux d'autres races), farci dans des estomacs («bucho»), des vessies ou des boyaux («palaio») de porc.

Crohn's disease and ulcerative colitis are chronic digestive disorders of the small and large intestines.
La maladie de Crohn et la rectocolite hémorragique sont des inflammations chroniques de l'intestin grêle et du colon.

After killing, large wild game must have their stomachs and intestines removed as soon as possible and, if necessary, be bled.
Après la mise à mort du gros gibier sauvage, les estomacs et intestins doivent être retirés le plus rapidement possible et être saignés si nécessaire.

Crohn's disease and ulcerative colitis are chronic digestive disorders of the small and large intestines.
La maladie de Crohn et la rectocolite hémorragique sont des inflammations chroniques de l'intestin grêle et du colon, souvent appelées maladies intestinales inflammatoires, dont on ne connaît pas la cause quoique le stress puisse provoquer des attaques.